"عمّه" - Traduction Arabe en Anglais

• his uncle
• his cousin
• aunt
• the uncle

On these occasions, he would often give her US dollars, either cash in the hand to make purchases in Miami, or in an envelope to give to his uncle there.
وفي تلك المناسبات، كان يعطيها في كثير من الأحيان مبالغ نقدية يسلّمها لها باليد لشراء حاجيات من ميامي أو يضعها داخل مظروف لكي توصله إلى عمّه هناك.

his uncle helped to design the original lunar module that put the first men on the moon.
عمّه ساعد بتصميم المركبة القمرية الأصلية التي وضعت أول رجال على القمر.

He can't lose his uncle, too.
ابن أخيك فقد أباه بالفعل، ولا يمكنه فقدان عمّه أيضًا.

Okay, listen, he took me to his cousin Pookie's place once.
حسنًا, اصغ إلي, لقد أخذني مرة واحدة إلى مكان ولد عمّه.

He was working for Cesar and... said there's been a lot of activity on his uncle's property the past couple days.
يعمل لدى سيزار، ومن ثمّ قال إنّه كان هناك كثير ممّا يحدث في منزل عمّه في الأيّام الأخيرة

Maybe his uncle will ask you to make a delivery for him.
لربما سيطلب منك عمّه أن تقوم بالترويجّ لصالحه

I always tell my son to make his uncle his role model, but I do not want to imitate his bad behavior.
إني دائماً أطلب من ابني أن يتّخذ عمّه قدوةً له, لكن لا أريده أن يقلّد سلوكه السيىء.

Simba has to go home to challenge his uncle and reclaim his place as king.
سيمبا يجب أن يذهب إلى البيت لتحدّي عمّه ويستردّ مكانه الشرعي كملك

Look, there's Simba, and that must be his uncle Scar.
أنظرهناك سيمبا وذلك يجب أن يكون عمّه سكار

George Michael was off from school for two weeks... and was enjoying spending time with his uncle.
وكان مستمتعاً بقضاء وقته مع عمّه ..قواي الذهنية

I gave him grief counseling when his uncle was lost at sea.
أعطيتُه إستشارة حزنِ عندما عمّه فُقِدَ في البحر.

While his uncle and older brother became members of the Sikh Students Federation and the Khalistan Commando Force (KCF), the complainant did not himself participate in any political or religious organizations.
ولم ينضم المدعي إلى أي منظمة سياسية أو دينية على الرغم من التحاق عمّه وأخيه الأكبر باتحاد الطلاب السيخ وقوات كوماندو خاليستان.

I said, "Well, why your uncle?" Elliot said that since his mother had passed... his uncle was his favorite person in his family.
وقلت: "لماذا عمّك؟" فقال "إليوت" أنه بعد أن توفيت والدته.. أن عمّه أصبح الشخص المفضل في العائلة.

So it's just not his uncle.
إذنْ فمن في الدّاخل ليس عمّه وحسب.

He and his uncle, who is also very cool, will be returning to Solvang forever via hot air balloon.
،هو و عمّه الذي هو بالمناسبة رائع جدّاً (سوف يذهبان للعيش في (سلوفنغ للأبد بواسطة منطاد ساخن

Part of the reason is that his uncle in Switzerland suffered from cancer and had a tumor on his right shoulder that literally rotted away on the therapy.
جزء من السبب هو أن عمّه في سويسرا عانى من السرطان و كان عنده ورمًا على كتفه الأيمن الذي تحلّل بالحرف الواحد على المعالجة.

George Michael was off from school for two weeks... and was enjoying spending time with his uncle.
وكذلك قد بدأت إجازة (جورج مايكل) وستستمر لمدة أسبوعين وكان مستمتعاً بقضاء وقته مع عمّه

And, sure, his cousin talked him into stealing car parts, but that doesn't make him a bad person.
وطبعاً، ابنُ عمّه من أدخله لسرقة أجزاء السيارات لكن هذا لا يجعله شخصا سيئا.

Some knucklehead called his cousin, a cop.
و قام أحد الأغبياء بالإتّصال بإبن عمّه , والذي إتّضح أنّه شرطي

I had a, uh, great aunt that lost most of her teeth to, uh, smoking.
كانت لي عمّه عظيمه فقدت. معظم أسنانها بسبب التدخين.

He refuses to really engage on this trauma the uncle caused.
يرفض التحدث عن الصدمة التي سبّبها عمّه تلك