"عير" - Traduction Arabe en Anglais

• Ayr
• Ir

In the Galgaduud region, members of the Ayr clan near Dhusamareeb are being supplied with ammunition.
وفي منطقة الجلجادود، يُجرى تزويد أفراد عشيرة عير المقيمة قرب دوساماريب بالذخائر.

Consequently, other sub-clans emulated the Ayr.
ولذلك، قامت بطون العشائر الأخرى بالنسج على منوال عشيرة عير.

support, have established their own military presence in Kismaayo in opposition to the central Government, while a group of Hawiye/Habar Gedir/Ayr
كيني، وجوده العسكري الخاص في كيسمايو بوجه الحكومة المركزية، بينما تعمل مجموعة من أمراء الحرب الذين ينتمون إلى فرع عير من بطن حبر جدير من قبيلة

51. The third brigade of the Somali National Army is principally a Hawiye/Habar Gidir/Ayr unit composed of approximately 840 men.
51 - واللواء الثالث من الجيش الوطني الصومالي هو أساسا وحدة تتألف من حوالي 840 رجل هم أساسا من فرع عير/هبر غدر/الهوية.

The ongoing settlement campaign in Silwan is co-organized by the occupying Power's municipality and the settler organization Ir David Foundation, also known as the Elad Association, whose goal is to judaize the City by replacing the indigenous Christian and Muslim Palestinian population with Jewish settlers.
ويشارك في تنظيم حملة الاستيطان التي يشهدها حي سلوان كل من البلدية التابعة للسلطة القائمة بالاحتلال ومؤسسة عير دافيد التي يديرها المستوطنون المعروفة أيضا باسم " جمعية عيلاد " التي تهدف إلى تهويد المدينة باستبدال السكان الفلسطينيين المسيحيين والمسلمين الأصليين بمستوطنين يهود.

The weapons had been part of a total consignment of 18 missiles delivered by air from Eritrea to Guuri'eel in central Somalia, where 8 of the missiles were handed over to a group of Habar Gidir Ayr militia from AlShabaab.
وكانت الأسلحة جزءا من شحنة تضم في مجموعها 18 قذيفة تم نقلها جوا من إريتريا إلى غوريل في وسط الصومال، حيث سلمت ثمانية من هذه القذائف إلى مجموعة من ميليشيا حبر غدير عير من حركة الشباب.

On 14 November, the fighting pitted the Ayr against the Saad, both sub-clans of the Hawiye/Habr-Gedir.
وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر، نشب القتال بين عير وسعد، وهما فصيلتان من فصائل هاويي/حبر - غدير.

Abdi`kassim Salad Hassan, President (Hawiye:Habr Gedir:Ayr:Absiye)
عبد القاسم صلاد حسن، الرئيس (حاويي: حابر: غيدير: عير: عيسى)

General Mohamed Nur Galal, Commander Armed Forces (Hawiye:Habr Gedir:Ayr)
اللواء محمد نور جلال، قائد القوات المسلحة (حاويي: حابر: غيدير: عير)

Mohamed Deylaf, financier (Hawiye:Habr Gedir:Ayr:Absiye)
محمود ديلاف، أحد رجال المال (حاويي: حابر: غيدير: عير: عيسى)

Aden Serrar, Co-Chairman (Hawiye:Habr Gedir:Ayr)
عدن سرار، أحد الرئيسيين (حاويي: حابر: غيدير: عير)

Spoilers broadly aligned with the Federal Government include Hawiye/Habar Gedir/Ayr warlords and their allies in the Darod/Marehan network of Barre Hiiraale.
ويشمل المخربون المنحازون إلى جانب الحكومة الاتحادية أمراء الحرب الذين ينتمون إلى عشائر الهوية/هابر غدير/عير وحلفاءهم في شبكة دارود/ماريهان في بري هيرالي.

49. Eritrea's role in supporting the coalescing Hawiye/Habar Gidir/Ayr and Darod/ Marehan factions resonates with a broader Hawiye/Habar Gidir/Ayr and Darod/ Marehan alliance implicit in the former JVA.
49 - وإن دور إريتريا في دعم التلاحم بين فصائل فرع عير/هبر غدر/الهوية وفصائل عشيرة مريحان/دارود يعزز قيام تحالف ضمني أوسع بين فرع عير/هبر غدر/الهوية وعشيرة مريحان/دارود ضمن تحالف وادي جوبا السابق.

Both " Gobale " and " Indha'adde " are from the Hawiye/Habar Gidir/Ayr clan and are known to be close associates.
وينتمي كل من " غوبالي " و " إنضاعدي " إلى فرع عير من عشيرة هبر غدر التابعة لقبيلة الهوية ومعروف أنهما قريبا الصلة ببعضهما.

Subsequently, during a six-day period over the weekend of 9 July, fighting in north Mogadishu between Abgaal sub-clans, which was followed by clashes between Ayr militia and those belonging to factional leaders Osman Ato and Hussein Aideed, resulted in over 100 deaths and many casualties.
ثم نشب قتال في شمال مقديشيو استمر ستة أيام شملت عطلة نهاية الأسبوع الموافق 9 تموز/يوليه بين عشائر أبغال الفرعية، ثم أعقبتها صدامات بين ميليشيات عير والميليشيات التابعة لزعيمي الفصائل عثمان أتو وحسين عديد، أسفرت عن مقتل ما يزيد على 100 شخص وعن عدد كبير من الإصابات.

44. According to sources in direct contact with Ahmed Nuur, he has admitted to cultivating close connections with the Hawiye/Habar Gidir/Ayr warlord Abdi Nur Siad (also known as Abdi Wal).
44 - ووفقا لمصادر ذات اتصال مباشر مع أحمد نور، فقد اعترف بإقامة صلات وثيقة مع أمير الحرب عبدي نور سياد (معروف أيضا باسم عبدي وول)، الذي ينتمي لفرع عير من عشيرة هبر غدر التابعة لقبيلة الهوية.

In addition, he commands the loyalty of an unknown number of Ayr fighters among the ranks of ASWJ, the militia aligned to the Federal Government of Somalia.
وبالإضافة إلى ذلك، فهو يقود عددا غير معروف من المقاتلين الذين يدينون له بالولاء من فرع عير في صفوف أهل السنة والجماعة، وهي ميليشيا موالية للحكومة الصومالية().

47. According to sources in direct communication with Abdi Wal, he has stated in closed-door meetings that he is working closely with Hiiraale and Mahad Mohamed Ali (also known as " Karate " ), a senior Al-Shabaab intelligence officer from the Hawiye/Habar Gidir/Ayr clan.
47 - ووفقا لمصادر ذات اتصال مباشر مع عبدي وول، فقد ذكر في اجتماعات مغلقة أنه يعمل بشكل وثيق مع هيرالي ومهد محمد علي (المعروف أيضا باسم " كاراتيه " )، وهو من كبار ضباط الاستخبارات في حركة الشباب من فرع عير من عشيرة هبر غدر التابعة لقبيلة الهوية().

48. In two separate closed-door meetings, Abdi Wal stated that he is part of a plan to win back political power for former members of the Islamic Courts Union and to create instability in Mogadishu until more Hawiye/Habar Gidir/Ayr individuals are given positions within the Federal Government of Somalia.
48 - وفي اجتماعين مغلقين منفصلين، أعلن عبدي وول إنه جزء من خطة لاستعادة السلطة السياسية للأعضاء السابقين في اتحاد المحاكم الإسلامية، وزعزعة الاستقرار في مقديشو إلى أن تسند إلى المزيد من فرع عير من عشيرة هبر غدر التابعة لقبيلة الهوية، مناصب في الحكومة الاتحادية الصومالية().

Alarming is the fact that Ir David Foundation receives tax-deductible donations from citizens of two Member States, in the United States through Friends of Ir David (tax ID #: 11-346-6176, tax exempt status: 501(c)(3)) and in the United Kingdom through UK Friends of the City of David (UK Charity Registration #: 1121683).
وما يثير الجزع، هو أن مؤسسة " عير دافيد " تتلقى هبات معفاة من الضرائب من مواطني اثنتين من الدول الأعضاء هما الولايات المتحدة، عبر أصدقاء عير دافيد (البطاقة الضريبية رقم 11-346-6167، صفة الإعفاء من الضرائب: 501(c)(3)))، والمملكة المتحدة عبر أصدقاء مدينة داود في المملكة المتحدة (السجل الخيري في المملكة المتحدة رقم: 1121683).