"عَبرَ" - Traduction Arabe en Anglais

• passed
• crossed
• got by

Within the next few weeks he passed the Enabling Act which completely eradicated the German Constitution, destroying people's liberties.
ضمن الأسابيع القليلة القادمة، عَبرَ فعلَ التَمْكين أَيّ إستأصلَ الدستورُ الألمانيُ بالكامل؟ تَحْطيم حرياتِ الناسِ.

passed quietly in his sleep, the lucky bastard.
عَبرَ بشكل هادئ في نومِه، اللقيط المحظوظ.

His alibi is airtight, and he just passed a polygraph.
عذره airtight، وهو فقط عَبرَ a جهاز كشف كذب.

In just two weeks, more than 400,000 refugees crossed back into Kosovo.
ففي مدة لم تتجاوز أسبوعين عَبرَ الحدود أكثر من ٠٠٠ ٠٠٤ لاجئ عائدين إلى كوسوفو.

Winnie crossed reference recent vets with criminal records
عَبرَ ويني إشارة أخيرة أطباء بيطريون بالسجلاتِ الإجراميةِ

"Mom, you know, I don't think you should move in with us now that dad has passed."
"أمّ، تَعْرفُ، أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَنتقلَ للعيش معنا الآن ذلك الأَبِّ عَبرَ."

Fracture planes would've passed through in a straight line.
يُملّسُ الكسرُ would've عَبرَ خلال في خط مستقيم.

My sense of duty compelled me to take him in after the colonel passed.
إحساسي مِنْ الواجبِ أرغمَني لأَخْذه في بَعْدَ أَنْ عَبرَ العقيدَ.

So, his money it passed for the sister, Pauline, being in fidei-commissum until she does 21 years.
لذا، ماله عَبرَ للأختِ، بولين، أنْ يَكُونَ في fidei commissum حتى هي تَعمَلُ 21 سنةَ.

passed down from her daddy who taught her the whole family business.
عَبرَ أسفل مِنْ daddywhoها علّمَها العملُ العائليُ الكاملُ.

But one day, Jesus came to preach... and the woman suddenly reached out as he passed... and touched the hem of his garment.
لكن يومَ واحد، جاءَ السيد المسيح للإيصاء... والإمرأة إمتدّتْ إلى فجأة كما عَبرَ... ومَسَّ حاشيةَ كسائِه.

Well, the— the squall seems to have passed.
حَسناً، — العاصفة يَبْدو أنْ عَبرَ.

Car T6211. Going west on Bloor. Just passed Jane Street.
ذِهاب الغربِ على bloor، عَبرَ st شارع jane.

Look,uh,two squad cars just passed rolling code three.
النظرة ,uh، سيارتا فرقةِ فقط عَبرَ طَوي الرمزِ ثلاثة.

Frederick just passed the qualifying exam for the Marbury Academy!
فريدريك فقط عَبرَ التَأَهُّل الإمتحان لأكاديميةِ ماربيري!

We'd gone around the world, crossed the Pacific, with just the Atlantic to go.
نحن نَطُوفُ حول العالم، عَبرَ المحيط الهادي، مَع فقط الأطلسي للذِهاب.

Last night, men from this village crossed the border and killed three of my people.
ليلة أمس، رجال مِنْ هذه القريةِ عَبرَ الحدودَ وثلاثة مقتولون مِنْ ناسِي.

It was taken when he crossed the Hungarian border.
إخـتـفـى عندما عَبرَ الحدودَ الهنغاريةَ

If you and Morrigan had crossed paths a little while ago, she wouldn't have hesitated.
إذا أنت وMorrigan عَبرَ الطرقَ a فترة قليلة مضت، هي ما كَانتْ ستَتردّدُ.

One day The Wise One told him... that if he crossed the rainbow he would become a girl.
يوم واحد الذي الحكيم الواحد أخبرَه... بأنَّ إذا عَبرَ قوس قزحَ هو يُصبحُ a بنت.

I'm not sure how he got by financially.
لَستُ متأكّد كَمْ عَبرَ مالياً.