"فخورة" - Traduction Arabe en Anglais

• proud
• am
• glad
• honored
• took pride

Ireland is deeply proud of the long-standing contribution that we have made to United Nations peacekeeping operations across the world.
وأيرلندا فخورة للغاية بمساهمتنا القائمة منذ زمن طويل في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في جميع أرجاء العالم.

Croatia is proud to have been not only a member, but a prominent member, of that anti-fascist coalition.
وكرواتيا فخورة لأنها لم تكن مجرد عضو، ولكن عضوا بارزا أيضا في ذلك التحالف المناهض للفاشية.

New Zealand has been, and remains, proud to be a part of that community of collective action.
لقد كانت نيوزيلندا دائما، وستظل، فخورة بكونها جزءا من المجتمع الذي يقوم بذلك العمل الجماعي.

Brazil was proud to participate in that historic moment.
وكانت البرازيل فخورة بمشاركتها في ذلك الحدث التاريخي.

Bangladesh was proud of the fact that it was the fourth largest contributor with more than 5,000 troops in over 11 conflict areas.
وبنغلاديش فخورة بكونها رابع أكبر مساهم، إذ لديها ما يزيد عن ٠٠٠ ٥ جندي في ما يزيد عن ١١ منطقة نزاع.

Like many other countries of the world, the Syrian Arab Republic was proud of the Special Committee’s achievements.
والجمهورية العربية السورية، شأنها في ذلك شأن عدد كبير من البلدان اﻷخرى، فخورة بإنجازات اللجنة الخاصة.

I'm quite proud of that line, actually, so I don't mind if you want to use it in your brochures.
أنا فخورة جداً بهذا السطر، في الواقع ولهذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في الكتيبات الخاصة بكم

You can love your kids no matter what their test scores, but you should only be proud of them for trying their best.
يمكنك أن تحبين أطفالك بغض النظر عن نتائج اختباراتهم ولكن ينبغي أن تكوني فخورة فقط بشأن أنهم يحاولون أقصى ما بوسعهم

You have chanced upon a lineage with a long and proud tradition...
أنت تغيرت حسب النسب لكن نحن مع تقاليد طويلة و فخورة

She talks about you all the time. She's so proud.
إنها تتحدث عنكَ طوال الوقت إنها فخورة بك للغاية

And to Vernon's family... Mama, I know you're so proud.
ولعائلة فيرنون ، سيدتى أعلم أنكٍ فخورة للغاية به

I need to confess something... something I'm not proud to confess.
أريدُ أن اعترف بشيء، شيء لست فخورة بأن اعترف به

Well, she's a proud woman. I'm sure it was difficult.
إنها إمرأة فخورة بنفسها أنا واثق أن الأمركان صعب

I'm proud of you for standing up for what you want.
أنا فخورة بك من أجل النهوض والدفاع عن ما تريدين

If you knew what I knew, you'd be so proud.
إذا كنت تعرفين ما كنت أعرف ستكونين فخورة بي

I'm proud of you. It's important to face your past.
أنا فخورة بكِ أنه من المهم أن تواجهي ماضيكِ

I wasn't proud of the way I behaved back then.
لم أكون فخورة بالطريقة التي تصرفت بها هذا اليوم

I'd like to say I'm very proud to be half Korean.
أنا أودّ أن أقول أنا فخورة جداً بكوني نصف كورية

You are proud. that you believe yourself to be guilty.
إنك فخورة وربما عانيت كثيرا بحيث تصورت أنك مذنبة

This seemed like my best chance. Well, you must be so proud.
لقد بدا لي الأمر بأنها أحسن فرصة، لابد من أنك فخورة

She has attained distinction at court. I am very proud of her.
لقد بلغت مرتبة مشرفة في البلاط الامبراطوري، أنا فخورة جدا بها

I'm so glad the police finally caught that psychotic genetically engineered ape.
انا فخورة أن الشرطة أستطاعت الإمساك بهذا الخبير المهووس بوراثة القرد

I am so honored to be able to work... with you, Mr. Taylor.
انا فخورة جدا اننى اعمل معك يا سيد تايلور

Although much remained to be done, Bangladesh took pride in its democratic and pluralistic institutions, culture of tolerance and commitment to freedom and justice.
واستدركت قائلة إن الطريق ما يزال طويلاً ولكن بنغلاديش فخورة بمؤسساتها الديمقراطية والتعددية وبثقافة التسامح السائدة فيها وبسعيها الدائم نحو الحرية والعدالة.