"قادم" - Traduction Arabe en Anglais

• coming
• come
• comes
• comin'
• came
• Incoming
• way
• Next
• a future
• an upcoming
• a forthcoming
• ahead
• arriving
• later issue
• future will

However, coming from Africa, I do not know whom to blame for the lack of water on the tables.
غير أنني، وأنا قادم من أفريقيا، لست أدري على من ألقي اللوم لعدم وجود مياه على الطاولات.

Can you believe Jett Black is coming here today?
يمكنك أن تعتقد جيت الأسود قادم هنا اليوم؟

I called for him. He's coming. Okay, but I don't see him.
ـ لقد أتصلتُ به، إنه قادم ـ حسناً، لا أود رؤيته

Had I known you were coming, I would've welcomed you in style.
لو كنت اعلم انك قادم, لكنت رحبت بك افضل ترحيب احترامى

Afghanistan will continue to need considerable political and financial engagement by the international community for some time to come.
وسوف تظل أفغانستان بحاجة إلى التزام سياسي ومالي كبير من قبل المجتمع الدولي لردح قادم من الزمن.

But then we hear communications officer Kenneth Jensen, Butcher, tell us it was he, who saw the muzzle fire coming from Compound 6.
ولكن سمعنا ضابط الاتصالات السيد نيث جينسن بوشتر .. وقد اخبرنا انهُ هو من رأى وميض القذائف قادم من المنطقة 6

It's for Maggie. Today's an important day, the coordinator's coming by.
إنه لماغي ، اليوم هو يومٌ مهم المنسق قادم اليوم.

But now information is coming to light, indicating that this tragedy lies at the hands of the very ones it was meant to benefit.
ولكن الآن معلومات قادم للضوء، و مشيرا إلى أن هذه المأساة تكمن في يد من نفس البلدان كان من المفترض أن تستفيد.

All market indicators point to a big upswing coming.
جميع مؤشرات السوق تشير الى ارتفاع كبير قادم

Chavez said something was coming, that we needed to be prepared.
شافيز قالت ان شيء ما قادم, لذلك يجب ان نستعد.

...and if they think a few pieces of shrapnel are gonna stop me, they got another thing coming.
وإذا كانوا يعتقدون ان بعض قطع من الشظايا سوف تمنعني سوف يحصلون علي شيئ اخر قادم

All right, I'm coming, I'm coming, Mum's here. Mum's here.
حسنا، أنا قادم، أنا قادم والدتكم هنا، والدتكم هنا

A government inspector's coming to examine Jared's warehouse, and then it's a mad gallop to Versailles, chess and a blether with Duverney.
المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه.

I think security's coming by to lock up any minute.
أعتقد أن الأمن قادم لغلق المكان في أية لحظة

Where I found out a Wehrmacht general is coming to Paris.
. وحينها عرفت بأن رئيس قوات الدفاع قادم الى باريس

He just wants to make sure we know he's coming.
إنه فقط يريد أن يتأكد أننا نعلم أنه قادم

It's coming from down in that gully. Stay close behind me.
أنه قادم من اسفل ذلك المجرى أبقَ على مقربة منّي

But you knew why he was coming around. He rang you.
لكنكِ كنتِ تعرفين من أنه قادم ، فهو أتصل بكِ

We kept out the outside world for so long, but I was always afraid this day would come.
لقد ضللنا بعيدين عن العالم الخارجي لمدة طويلة كنت دائما خائفة من أن هذا اليوم قادم

You don't need to hide anymore. So, okay, here he comes.
لم تعدي بحاجة للتخفي بعد الان حسنا ها هو قادم

Okay, Bill. I'm comin'. Now get back in the set.
حسناً يا بيل، أنا قادم الآن عد إلى التلفاز

Well, I guess something positive came out of all of this, then.
حسنٌ ,أعتقد أن هناك شيء إيجابي قادم وراء كل هذا إذن

An Incoming wormhole's blocking our escape through the Stargate.
ثقب دودي قادم يمنع هروبنا خلال بوابة النجوم

The past few years have brought a new and wide recognition that reform is well under way.
لقد ولدت السنوات القليلة الماضية إدراكا جديدا وعلى نطاق واسع بأن اﻹصلاح قادم لا محالة.

Well, you'll meet him Next month at the concert in Madrid.
حَسناً، أنت سَتُقابلُه قادم الشهر في الحفلة الموسيقيةِ في مدريد.

Editorial constraints obliged the Special Rapporteur to postpone the examination of the other matters pending a future report.
وثمة عوائق تتعلق بتحرير التقرير قد اضطرته إلى إرجاء النظر في القضايا الأخرى إلى تقرير قادم.

Yes, that player's Lee Jungwoo. an upcoming star in high school baseball!
نعم، ذلك لي جنجوو اللاعب نجم قادم في بيسبول المدرسة العليا

Further discussions were planned at a forthcoming summit in Mecca.
ومن المزمع إجراء المزيد من المناقشات في مؤتمر قمة قادم في مكة.

But it sets a course for the hands-on, strategic management of this Organization to a brighter future ahead.
إلا أنه يخط السبيل لﻹدارة الاستراتيجية العملية لهذه المنظمة نحو مستقبل أكثر إشراقا في قادم اﻷيام.

Someone important must be arriving because they're making a big entrance.
شخص مهم يجب ان يكون قادم لأنهم يفعلون دخولا كبيرا

Note: The summary of the 104th plenary meeting of the General Assembly will appear in a later issue of the Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

- Are determined that the United Nations of the future will work with renewed vigour and effectiveness in promoting peace, development, equality and justice and understanding among the peoples of the world;
● نعلن عزمنا اﻷكيد على أن تكون اﻷمم المتحدة في قادم اﻷيام منظمة متجددة النشاط والفعالية، تعمل في سبيل النهوض بالسلام والتنمية والمساواة والعدل والتفاهم فيما بين شعوب العالم؛