"قتَل" - Traduction Arabe en Anglais

• killed
• murder

Somebody killed the guy next door, tossed him in a dumpster.
أحدهُم قتَل الرجُل مالك المبنى المُجاور، و رماه في القُمامَة.

Well, maybe that explains why he killed himself, but I mean, the note?
حسنًا، ربّما هذا يُفسّر سبب قتَل نفسَه، ولكن أعني، المُلاحظة؟

The man who killed my son, and the man who ordered it done.
،الرجُل الذي قتَل إبني .والرجُل الذي أمَر بذلك

Or the one where the psychotic killed, uh, a whole sorority one Halloween?
أو القصّة الأخرى عن المَخبول الذي قتَل سكَن طالِبات كامل في عيد الهالوين؟

- They want him for a murder that happened a few blocks over.
يريدونَه من أجل جريمَة قتَل حدثَت بأحد الشوارع القريبَه من هُنا.

Yeah, you know, people are saying that... he killed your sister.
نعم , النّاس يقولون أنّه هُو من قتَل أختك

I found out that the person who was like a father to me killed your parents.
لقد إكتشفت بأن الشخص الذي كان بالنسبة لي كالأب قتَل والداك

I told my girls the werewolf killed their mother.
لقد أخبرت فَتياتى أن المُستذئب قتَل أمهم.

And McManus was shot, so there's less of a chance that he killed Ross.
و ماكمانوس أُصيب فليسَ هُناكَ احتمال أنهُ مَن قتَل روس

You know, I've been wondering. You think whoever killed Dad is still alive?
تعلَم، ما زِلتُ أتسائَل أتعتقِد أنَ مَن قتَل أبي مايزالُ حياً؟

You killed my father, and you brought me here to kill me!
أنت من قتَل والدي، وجلبتني إلى هُنا لكي تقتلني!

Barron has had it for Malphus since he killed Abe Portman.
لقد ترصَّدَ (بارون) لـ (مالفوس) منذُ أن قتَل (آيب بورتمان)

You lob an accusation of fraud And then stage it to look like Granger killed himself in shame.
"اطلاق تُهمة التزوير، ومن ثمّ تمثيل الأمر حتّى يبدو بأنّ الدكتور (غرانجر)، قتَل نفسهُ من العار."

Ugandan officials told the Group that in July and August 2012, ADF killed three sheikhs in Bugiri district, Uganda, after a falling out with ADF leader Jamil Mukulu.
وأخبر مسؤولون أوغنديون الفريق بأن التحالفَ قتَل ثلاثة شيوخ في مقاطعة بوجيري بأوغندا، في شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس 2012، بعد خلاف في الرأي مع قائد التحالف جميل موكولو.

Looks like someone killed our killer.
يبدو أن أحدهُم قتَل القاتل.

Wozniak killed Saperstein.
‫(‬ووزنياك) هو من قتَل (سابرستان). ألبسني جهَاز التنصّت.

Maybe you and I should step outside. [helicopter whirring] I think he knows who killed George.
.ربّما علينَا أن نتحدّث على إنفراد .(أعتقد أنّه يعرف من قتَل (جورج

Yeah, right. He killed the Minotaur.
نَعم، صحيح، لقَد قتَل الـ"ميناتور".

Are you saying that he's killed again?
أتقصد أنّه قد قتَل مرّة أخرى؟

I am 90% certain that Lucas Bundsch killed Allie Wabash six years ago.
قتَل (آلي واباش) قبل ست سنوات .نحنُ نعتقد أنه قاتل متسلسل

Right, murder investigation.
صحيح، التحقيق في جرائم قتَل.