"قسّ" - Traduction Arabe en Anglais

• priest
• Reverend
• pastor
• divine
• a clergyman

In Huei Say Province a priest was reportedly arrested for preaching his religion without official authorization.
وفي مقاطعة هوي ساي، قيل إنه تم توقيف قسّ لأنه وعظ لدينه بدون تصريح رسمي.

Your Holiness, I'm just a poor, simple priest, and the secret of the confessional is the only respectable thing I have.
أنا مسكين، قسّ بسيط وسرّيّة كرسي الاعتراف هي الشيء المقدّر الوحيد الذي أملكه

He's gonna be furious with me. He's a priest. I turned him into a vampire.
سيكون غاضبًا عليّ، فإنّه قسّ وقد حوّلته لمصّاص دماء

- That was close enough. Shot. That man is a Reverend.
طلقة ذلك الرجل قسّ

What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching'the word, bringing hope where there is none, healing'the lame, the sick, and the poor-in-spirit.
ما نفعله يا قسّ (جوير)، هو السفر من بلدة إلى أخرى، لنشر الرسالة،

Is that because your pastor only preaches occasionally?
ألأنّ قسّ كنيستكم يعِظُ ببعض الأحايين فقط؟

121. During a prayer meeting at Lubumbashi in Katanga Province, a pastor of the 30th Pentecostal community of the Congo burned four children alleged to have engaged in witchcraft.
121- وقام قسّ من المجموعة العَنْصَرنية الثلاثين بإحراق أربعة أطفال أثناء طقوس صلاة في لوبومباشي، كاتانغا.

THEY'RE NO MORE divine OR HOLY THAN THAT KETCHUP WE SAW ON THE MURDERED PREACHER.
هم لا قسّ أو مقدّس أكثر من ذلك صلصة رأينا على الواعظ المقتول.

priest with no penis, so there's no funny business.
قسّ بدون عضو ذكري ، حتى لاتكون هنالـك أمــور غريبــة

I'd like to think I know a lot. I'm a priest.
أودّ الاعتقاد بأنّي أعرف الكثير، فأنا قسّ

A priest and a rabbi walk into a bar-- no, a barbershop-- no, a post office-- no, it's two priests-- no, it's two ducks-- no, a priest holding a duck-- and he's Polish.
قسّ و ربان دخلا حانة.. كلا دكان حلاقة كلا، مكتب بريد.. كلا، بل قسّين..

I have helped in the murder of a priest. I do not want this life anymore.
لقد كانت لي يداً في مقتل قسّ لا أريد هذه الحياة بعد الآن

Hey, hey, I'm a priest. Get away from this truck.
إنتبهوا، إنتبهوا،إنزلوا، إني قسّ إبتعدوا عن هذا الشاحنة

There's a rumor goin'around that before you were in the bureau, that you were some kind of priest or something.
هناك تجوّل إشاعة الذي قبل أن كانت في المكتب، بأنّك كنت نوع من قسّ أو شيء.

Blood of the lamb, Reverend.
دمّ الحمل، قسّ.

I WAS IMPRESSED WITH YOUR SERMON, Reverend.
أنا أعجبت بخطبتك، قسّ.

One drone caught surveillance of this Rennie murdering the town Reverend at the bridge roadblock.
إحدى طائراتنا التقطت قيام (ريني) بقتل قسّ البلدة عند حواجز طرق الجسر

So don't you take the high road with us, pastor.
لذا لا تأخذ الجانب العالي معنا، يا قسّ.

Your daddy was a pastor at the New Hope Baptist Church and my daddy was a pastor at the church in Excelsior Springs.
كان والدُك قسّ في كنيسة " الأمل المعمدانيّة الجديدة " وكان والدي قسّ في الكنيسة في فصول الربيع

He's pastor Skip's son, and I'm about to pop a baby out.
انه إبن قسّ وانا أوشكت أن أضع طفلا.

Coquey divine, you're that chick in the pornos.
قسّ كوكويي، أنت ذلك الفرخ في الدعارة.

'Cause I need love love's divine
' يجعل أنا أحتاج حبّا قسّ الحبّ

I did discover that Mr Tilney is a young man of very good family, and a clergyman to boot.
اكتشفت أن السيد (تيلني) شاب من عائلة جيدة وفوق ذلك هو قسّ