"قلتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You said
• you say
• said you
• You told
• you tell
• said that
• did
• said it

You said you would talk once Eren woke up.
لقد قلتَ أنّك ستتكلّم ما إن يستيقظ إيرين.

You said I needed a strategy for when it happened.
لقد قلتَ بأنني احتجتُ إلى خطة لعندما حدوثِ الأمر.

You said you had vital information, so why are you only drinking?
لقد قلتَ أن لديك معلومات حيوية، فلماذا تتناول الشراب وحسب. ؟

If you say the answer lies beyond this fight.
إن قلتَ بأنّ الإجابة تكمن خلف هذه المعركة

You told me that gauntlet could lead you to -- to someone's weakness, to the thing they loved the most.
قلتَ لي أنّ بوسع ذلك القفّاز أنْ يرشدك إلى نقطة ضعف شخص ما إلى الشيء الأحبّ إلى قلبه

You said you couldn't help but see the beauty around you.
قلتَ بأنك لم تستطع سوى رؤيتة جمال ما يدور حولك

You said we should focus on getting the job done, right?
قلتَ أنهُ يجب علينا أن نركز على أنهاء العمل، صحيح؟

Every time You said something self-deprecatingly true to that editorial board, they all patted you on the back
في كل مرة قلتَ شيئاً صحيحاً تنكر فيه نفسك أمام هيئة التحرير ؛ يقومون جميعهم بتشجيعُكَ

You said you value money over life, didn't you?
قلتَ بأنكَ تقدّر المال أكثر من الحياة، صحيح؟

Thought You said this was gonna be just me and you, but, uh, I guess that's okay.
ظننتُ أنّك قلتَ أن هذا اللقاء سيكون بيني و بينك فقط لكن , لا بأس

You said the yew tree would make her better, but it didn't!
قلتَ أن شجرة الطقسوس ستجعل أمي بحال أفضل، لكنها لم تفعل.

I can handle myself. You said you wanted help.
بوسعي الذود عن نفسي، قلتَ إنّك تحتاج مساعتي.

I thought You said you were stuck in meetings
قلتَ إنك علقت في اجتماع .بالبرلمان طيلة اليوم

- You said you were dying! - You said you had hair!
ــ أنتِ قلتِ أنّك تحتضرين ــ أنتَ قلتَ أنّ لديك شَعراً

If you say'circle', the children don't really understand.
إذا قلتَ 'دائرة بالإنجليزية' الأطفال لن يفهموا ماتقوله

When you say the train disappeared, what do you mean exactly?
عندما قلتَ أنّ القطارَ اختفى، ما الذي كنتَ تعنيه بالضبط؟

If You told her my name, you can tell me too.
إن كنتَ أخبرتها عني فقد قلتَ لها اسمي فما هو؟

I will crack your skull with a hammer if you tell me, "It's complicated."
سأُحطّم جمجمتكَ بمطرقة إنْ قلتَ لي إنّ الأمر معقّدٌ

But that's what You said. That what You said men say.
ولكن هذا ما قلتَه، هذا ما قلتَ بأنّ الرجال يقولوه

You said you couldn't ruin one more family. Neither did I.
قلتَ أنّك لا تحتمل تدمير عائلة أخرى، وأنا كذلك أيضاً

No,it worked just like You said it would. They're clearing out.
كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة