"قمةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• top of
• the top
• on top

At the top of the drop-off, where there is still plenty of light, both hard and soft corals are found.
في قمةِ الهبوط , حيث أنَّ هناك مازالَ الكثير مِنْ الضوءِ , كلا المرجان القاسي والناعم يَجِدُ هنا.

Hey, it is good to be on top of international relations.
يا، إنه لأمر جيد أَنْ تكوني على قمةِ العلاقاتِ الدوليةِ.

Does anything go on top of the mouse?
يَعمَلُ أيّ شئَ يَذْهبُ على قمةِ الفأرِ؟

You probably think that staying sober keeps you on top of your game.
أنت من المحتمل تَعتقدُ بأنّ البَقاء مستفيقا تَبقيك على قمةِ لعبتِكِ.

Okay, yeah, that's a cherry on top of this whole turd cake.
حسنا نعم، ذلك الكرز على قمةِ هذه الكعكةِ الكاملة.

But grounding me for a month on top of taking my phone away is ok?
لكن يُقعدُني لمدّة شهر على قمةِ أَخْذ هاتفي بعيداً هَلْ حسناً؟

Welcome to the top of the food chain, gentlemen.
مرحباً بكم في قمةِ شركات الأغذيةِ، ايها السادة المحترمون

I thought I was gonna get robbed on top of everything else.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأُصبحُ مَسْرُوق على قمةِ كُلّ شيء آخر.

She, at this time, has broken ribs, broken collarbone, and stitches that are not completely healed across the top of her head and on the side of her head.
هي، في هذا الوقتِ، كَسرَ الأضلاعَ، عظم الترقوة المَكْسُور، والإبر التي لَمْ تُشفي بالكامل عبر قمةِ رأسها وجانباً رأسها.

He landed on top of the bullet that went through his leg.
هَبطَ على قمةِ الرصاصةِ الذي مَرَّ بساقِه.

Well, I think in order to do that, we should probably start at the top of the story.
حَسناً، أعتقد لكي يَعمَلُ ذلك، نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ من المحتمل في قمةِ القصّةِ.

An intrepid German soldier heaves himself onto the top of a turret, with a load of explosives.
جندي ألماني إرتفعَ على قمةِ البرجِ مَع كمية كبيرة مِنْ المتفجراتِ.

From the port, to the top of the bridge, and then on top of your bus.
مِنْ الميناءِ، إلى قمةِ الجسر، وبعد ذلك على قمةِ حافلتِكَ

On top of everything else, I think that Ted is getting ready to dump me.
على قمةِ كُلّ شيء آخر، أعتقد أن تيد مستعد للتَخَلُّص مني.

I don't want to chug hard alcohol on top of all this wine.
أنا لا أُريدُ أَزيز الكحولِ الصعبِ على قمةِ كُلّ هذا النبيذِ.

Or you might know the number off the top of your head.
أَو أنت قَدْ تَعْرفُ العددَ مِنْ قمةِ رأسكِ.

Come by anytime, it's the big house at the top of the Pines.
تعال اي وقت.. انه البيتُ الكبيرُ في قمةِ الصنوبراتِ

They found hair and rope fiber on top of the elevator.
وَجدوا ليفَ الحبلَ والشَعرَ على قمةِ المصعدِ.

Yes, and one of them, near the top of the list, actually, is the miracle of birth.
نعم، وأحدهم، قُرْب قمةِ القائمةِ، في الحقيقة، معجزةُ الولادةِ.