"كاذب" - Traduction Arabe en Anglais

• liar
• false
• lying
• lie
• lied
• full
• lies
• fallacious
• untrue

You're a liar and a psychopath, a manipulator. And you're just...
أنت كاذب ، ومضطرب عقلياً وماكر ، أنت مجرد ..

You're an unconvincing liar, and you're the only outsider on the island.
إنك تلائم طريدنا يا رفيق، فإنك كاذب واهِن والغريب الوحيد بالجزيرة.

I knew you hadn't passed your test, you naughty liar.
عرفت أنّك لم تنجح في فحص القيادة يا كاذب.

Accusations that Russia was occupying the mentioned territories were false and unacceptable.
وأضاف أن اتهام روسيا باحتلال الإقليمين المذكورين ادعاء كاذب وغير مقبول.

Investigation of alleged false statement by a staff member
التحقيق في الادعاء بتقديم أحد الموظفين لبيان كاذب

He knew you were lying when you answered your door.
كان يعلم أنت كاذب عندما أجبت الباب الخاص بك.

What's funny is that your whole case against me relies on the word of a sociopathic liar.
ما هو مضحك هو أن لديك القضية برمتها ضدي تعتمد على كلمة كاذب معتلة اجتماعيا.

And there's no one else on this planet who can promise you that without either being a fool or a liar.
وليس هناك أي أحد آخر على هذا الكوكب بإمكانه وعدك بهذا من غير أن تصبح إما أحمق أو كاذب

Adrian Monk, you're the world's greatest detective and the world's worst liar.
مونك، أنت اعظم تحر في العالم وكذلك أسوأ كاذب في العالم

I had no idea you were such a good liar.
لم أكن اعرف أنك كاذب ممتاز إلى هذه الدرجة

At the time, I didn't realize he's a scared, weak, liar who would do anything to please you.
في ذلك الوقت، لم أدرك أنه خائف، ضعيف و كاذب كان ليفعل أي شيء لينال رضاك

He's such a liar that the villagers, fed up, say:
هو كاذب لدرجة أن القرويين ضاقوا ذرعا ، فقالوا

During my gunfighter period, I was an awful liar.
طوال حقبتي في الأسلح كنت كاذب بطريقة كبيرة

You liar, you're supposed to kill him and I know it.
أنت كاذب, أنت من المفترض أن تقتله وأنا أعلم ذلك

You're a piss-poor liar for the smartest man I know.
أنت كاذب فاشل بالنسبة إلي كونك أذكي رجل عرفتة

Jesus of Nazareth, this peasant Messiah you love and praise, is nothing more than a false prophet.
يسوع الناصري هذا المسيحي الفلاح انت تحبه و تمدحه ليس الا اكثر من نبي كاذب

It's probably a false report, but you're still gonna need to come in until we clear this up, sir.
ربما يكون تبليغ كاذب ولكن ما يزال أنه يجب عليك أن تأتي حتى ننهي ذلك يا سيدي

I don't mind losing a patient to a doctor, but when someone steals a patient by giving them false hope, that's despicable.
أنا لاأمانع من بالتخلي عن مريض لطبيب آخر لكن عندما شخصاً ما يسرق مريض بإعطاءه أمل كاذب هذا غير محترم

The district attorney's star witness was caught lying under oath.
الشاهد الرئيسي للإدعاء تم إكتشاف أنه كاذب تحت القسم.

You're lying, just like you lied about how you killed that nurse.
أنت كاذب , تماما مثلما كذبت حول كيف قتلت تلك الممرضة

And since you're a lying American agent, she dies tonight.
وبما انك عميل أمريكي كاذب انها ستموت هذه الليلة

No one's future is written. That is a lie by the gods.
لا أحد يكتب المستقبل إن هذا إدعاء كاذب من قبل الآلهة.

You didn't want to help me. You're full of shit, and you're a liar.
لم ترد مساعدتي أنت مليئ بالهراء، وأنتَ كاذب

- lies! liar! - No patient is denied care for any reason!
كاذب كاذب لا يمكن رفض أي مريض هنا لأي سبب من الاسباب

This is a mere fallacious allegation that is baseless and absolutely unsubstantiated.
هذا محض ادعاء كاذب لا أساس له من الصحة ولا دليل عليه على الإطلاق.

The promise proved untrue and the plaintiff was sued in a Berlin court by its main customer, whose claim was successful.
ثم تبيَّن أن هذا الوعد كاذب. ورفع الزبون الرئيسي للمدّعي قضية عليه أمام محكمة في برلين، وكسب القضية.