"كتيبات" - Traduction Arabe en Anglais

• manuals
• booklets
• brochures
• handbooks
• pamphlets
• guides
• leaflets
• kits
• booklet
• Handbook
• manual
• publications
• books
• out fucking

Several publications were completed, such as Gender Mainstreaming Guidelines in the Government, as well as research and training manuals.
وقد أنجزت عدة منشورات، مثل المبادئ التوجيهية لتعميم المنظور الجنساني في الحكومة، وكذلك كتيبات دليلية للبحث والتدريب.

Tools, such as gender mainstreaming manuals, have also been developed.
ووُضِعت أدوات من قبيل كتيبات عن مراعاة المنظور الجنساني.

In addition, information on various international human rights instruments have been published in booklets by the State Human Rights Office.
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم مكتب الدولة لحقوق الإنسان بنشر كتيبات تتضمن معلومات حول مختلف الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

(iii) booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklets and fact sheets on activities of the Committee on Human Settlements;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية والعلب الإعلامية: كتيبات وصحائف وقائع عن أنشطة لجنة المستوطنات البشرية؛

In addition, it had produced brochures on decolonization which had been distributed during the Committee's recent visit to Bermuda.
يضاف إلى ذلك أنها أنتجت كتيبات عن إنهاء الاستعمار وُزِّعَت خلال الزيارة التي قامت بها اللجنة مؤخرا إلى برمودا.

EU funded projects relating to employment of Roma have also been implemented, for examples various handbooks have been produced.
ونُفذت أيضاً مشاريع تتعلق بتوظيف الغجر موّلها الاتحاد الأوروبي، وتم على سبيل المثال إصدار عدة كتيبات إرشادية.

For the occasion, 3 pamphlets and 3 posters promoting the elimination of violence against women were distributed.
وبهذه المناسبة، تم توزيع 3 كتيبات و 3 معلّقات تروج للقضاء على العنف ضد المرأة.

The subject has also been included in army instruction manuals.
كذلك أدرج هذا الموضوع في كتيبات التعليمات في الجيش.

In particular, the Cabinet Office actively supports municipalities by creating and providing manuals in order to help them formulate their plans.
وبوجه خاص، يقدم مكتب مجلس الوزراء الدعم بصورة نشطة إلى البلديات بإعداد وتوفير كتيبات دليلية لمساعدتها في وضع خططها.

guides or manuals on mutual legal assistance had been developed by 30 per cent of the respondents.
وأعدت 30 في المائة من البلدان المجيبة أدلة أو كتيبات ارشادية بشأن تبادل المساعدة القانونية.

He's a batty old crank who wrote instruction manuals on how to get away with shooting the black kid who's stealing your car.
إنه معتوه مسن بلا مرونة قام بكتابة كتيبات التعليمات عن كيفية الإفلات من إطلاق النار على طفل أسود قام بسرقة سيارتك.

There should also be easy-to-use and accessible electronic and paper manuals covering every area.
وينبغي أيضاً وضع كتيبات إلكترونية وورقية سهلة الاستعمال ومتيسرة تشمل كل مجال من المجالات.

Children Rights booklets, posters and education materials are distributed to schools in order to inform children about their rights.
كما يتم توزيع كتيبات وملصقات ومواد تثقيفية حول حقوق الطفل على كل المدارس لتعريف الأطفال على حقوقهم.

BNPS published 10 booklets, posters, leaflets, bulletins, folders on all of the above areas as awareness and advocacy materials.
وقد أصدرت المنظمة 10 كتيبات وملصقات ومنشورات ونشرات وملفات عن جميع المجالات المذكورة أعلاه كمواد توعية ودعوة.

booklets about main activities related to transport, trade facilitation and financing for development
كتيبات عن الأنشطة الرئيسية المتصلة بالنقل وتيسير التجارة وتمويل التنمية

(iii) booklets, fact sheets, wallcharts, information kits:
' 3` كتيبات وصحائف وقائع وصور جدارية ومجموعات مواد إعلامية:

Lebanon and Jordan produced guides and brochures on the rights and responsibilities related to the employment of domestic workers.
وأصدرت لبنان والأردن كتيبات تعريفية ونشرات عن الحقوق والمسؤوليات المتعلقة بتوظيف خدم المنازل.

Spain published brochures on the rights of migrant women victims of violence and distributed them in immigrant communities.
وأصدرت إسبانيا كتيبات عن حقوق المهاجرات من ضحايا العنف وُزعت في مجتمعات المهاجرين.

Various handbooks developed by UNODC in the area of prison reform were being used for training and capacity-building in many countries.
وثمة كتيبات مختلفة أعدها المكتب في مجال إصلاح السجون يجري استخدامها في أنشطة التدريب وبناء القدرات في بلدان كثيرة.

National handbooks on national implementation of global agendas could also be developed.
كما يمكن وضع كتيبات وطنية لتنفيذ الخطط العالمية على الصعيد العالمي.

The Ministry has since been striving to ensure the utilization of this guideline by distributing pamphlets to labour-related organizations.
ومنذ ذلك الحين تسعى الوزارة إلى ضمان استغلال هذه المبادئ التوجيهية عن طريق توزيع كتيبات على المنظمات ذات الصلة بالعمل.

A booklet for families about family planning has been drafted and is distributed through public health educational centres.
ووضعت كتيبات للأسرة عن تنظيم الأسرة، وهي توزع من خلال مراكز التثقيف الصحي العامة.

Related reference materials will be provided in the participants' Handbook.
وستوفر مواد مرجعية متصلـة بالموضوع في كتيبات التدريب الخاصة بالمشاركين.

The Public Order and Major Incident Management Unit has completed three training handbooks and a crisis management manual.
وانتهت وحدة النظام العام والحوادث الكبرى من إعداد ثلاثة كتيبات تدريبية ودليل عن إدارة اﻷزمات.

Sat prep books, college brochures.
كتب استعداد لإختبارات القبول و كتيبات تعريف بالجامعات

And now it looks like we're handing out fucking tour guides.
و الآن الأمر يبدو كأننا نسلم كتيبات إرشاد سياحى