"كلة" - Traduction Arabe en Anglais

• it all
• entire
• It's all
• 's it
• is all
• all over
• the whole

I want it all, let's move heaven and earth!
عايزاة كلة خلينا نطلع للسما و ننزل للارض

I spilled it all over me. Oh, my God. What a mess.
انا اسقطة كلة على يا الهى , يا لها من فوضى

Hunegs, go to quarantine zone and evacuate the entire facility!
هانجس, اذهب الى منطقة الحجر الصحى واخل المكان كلة

I know all about you, Rigby. It's all right there.
أنا أعلم كل شيء عنك، ريجبي انة كلة هنا بالضبط

A little fine tuning, that's it.
التَضْبيط الجيد إلى حدٍّ ما، ذلك كلة.

Uh, both the employees and the Blooms have been taken care of-- the place is all yours.
كلا موظفينا و عائلة البلووم كانوا يعتنون بـ المكان كلة لك

You don't have to worry that Mom is fragile, and I don't have to miss my dad more than the whole universe because he's always going to be here if I need to talk to him.
ليس عليك ان تقلق اذا كانت امك هشة وليس علي ان اشتاق لأبي اكثر من الكون كلة لانه يبكون دوما هنا اذا اردت التحدث معه

In a weird way, it all makes sense, though, doesn't it?
بطريقة غريبة ، هذا كلة مفهوم، أليس كذلك ؟

Calm down, it's gonna be okay, we'll work it all out.
اهدا الامور ستكون بخير سنعمل على الامر كلة

it all depends on who's waiting for you on the other side
" الآمر كلة يعتمد علي من ينتظرك في الجانب الآخر "

I don't mind too much money I can't use it all anyway
انا لا احتاج اموال اكثر من اللازم على اى حال لا استطيع استخدامة كلة

But I have a fairly shrewd idea that a major foreign power is behind it all.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Expand our hyperspace field to encompass the entire asteroid.
تمديد حقل الفضاء الفوقي ليسع الكويكب كلة

Tracy, we've got 1 4 witnesses. They all insist Big Boy spent the entire morning at a dance lesson.
تراسي لدينا 14 شاهدا يصرون بان بيغ بوي امضي النهار كلة في درس للرقص

And this entire place is practically a prison. I don't think, we can make a move at all, until after the fight starts tomorrow.
المكان كلة كالسجن,اعتقد ان نبدء تحركاتنا غدا

You know when you meet somebody and It's all hot and heavy for a week and then he starts getting needy and making you breakfast?
اتعرف عندما تقابل شخصاً ويكون الامر كلة ساخناً وثقيلاً لأسبوع وبعدها هو يصبح محتاجاً ويصنع لك الافطار ؟

You're right. It's all fucked up. I fucked it up!
أنت محق, الأمر كلة فشل وأنا الذي تسببت في ذلك

That's it. Let's go.
هذا كلة دعنا نَذْهبُ.

That's it for me, Lady.
دة كلة بالنسبة لي، سيدة.

I'm here to find out exactly what this is all about... and I intend to do it if it takes all day.
انا هنا لأعرف بالضبط حول كل هذا وأنا أنوى عمل ذلك حتى لو إستغرقت اليوم كلة

That is all right. The late lord was straightforward.
كلة بخير اللورد الراحل كَانَ بسيطَ

Hell, he's probably got them all over the river with that recording.
ربما يكون تفقد النهر كلة بذلك التسجيل

I thought he had you. Wasn't that the whole pitch?
أعتقدُ أنة يملكك , ألم يكون ذلك المغزى كلة ؟