"curtain" - Traduction Anglais en Arabe

• الستار
• الستارة
• ستارة
• الستائر
• ستار
• ستائر
• الساتر
• كيرتن
• الستارةِ
• الستاره
• السّتارة
• ستارةِ
• ساتر
• عازلة
• برعشتها

The curtain will soon fall on our eventful twentieth century, a century of tremendous achievements by mankind.
قريبا سيسدل الستار على قرننا العشرين الزاخر باﻷحداث، وهو قرن أحرز فيه اﻹنسان إنجازات كبيرة.

I just took a little peek behind the curtain.
أنا فقط أخذت نظرة خاطفة قليلا وراء الستار.

You would flee the stage before the final curtain fall?
هل ستهربين من المسرح قبل اسدال الستارة الاخيرة ؟

All leading to the moment when the curtain goes up.
وكل ذلك يقود إلى اللحظة التي ترتفع فيها الستارة.

So there's a homeless guy, curtain 3, has a boil on his scrotum.
‫إذن، هناك رجل مشرد، ستارة ۳، ‫لديه دمل بكيس الصفن.

The perpetrators had thrown an incendiary bomb into the Consulate building, which contained explosives that detonated and set fire to a curtain.
فقد ألقى مرتكبو الحادث قنبلة حارقة تحوي متفجرات داخل المبنى وانفجرت القنبلة فأضرمت النار في إحدى الستائر.

Suddenly, the Bamboo curtain and the Iron curtain are lifted and you have 2.5 billion additional people
من كل العمال الآخرين الموجودين على سطح الكوكب فجأة سقط ستار الصين و الستار الحديدى

I sell shower curtain rings. Best in the world.
أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم

The only difference now is we know who's behind the curtain.
والفرق الوحيد الآن هو أننا نعرف من هو وراء الستار.

The only difference now is we know who's behind the curtain.
الفارق الوحيد الآن هو أننا نعلم من يقبع خلف الستار

And when you're nervous or you're at your most nerve-racking moment, the curtain's about to go up...
.. وعندما تكون مُتوتّرًا أو في أشد حالات القلق .. الستار على وشك أن يُرفع

Pay no attention to that man behind the curtain.
لا تلتفتوا إلى هذا الرجل الواقف خلف الستار

We all know at the end of the show the curtain is rung down.
وجميعنا يعلم أن الستارة تسدل في نهاية العرض.

I am certain that in this room there is not a single delegation that would want the curtain to be rung down on the Conference on Disarmament.
وأنا على يقين من أنه لا يوجد وفداً واحداً في هذه القاعة يود أن يرى الستارة تنسدل على مؤتمر نزع السلاح.

There's clearly a guy operating that from behind that curtain.
من الواضح ان هناك رجل يشغل هذا من خلف6 تلك الستارة

Okay, all right, what kind of old lady lace curtain handbook is that out of?
حسنأ , ماهو نوع السيدة العجوز التي تشد ستارة الكتيب

Wow. A curtain on the sex booth?
عجباً، هناك ستارة على طاولة ممارسة الجنس

♪ ♪ I made this dress out of an old curtain and safety pins.
لقد صنعت هذا الفستان من ستارة قديمة ودبابيس آمنة

Fussing about curtain fabrics and paint charts.
أنزعج وأهتاج بشأن قماش الستائر والطلاء وألوانه.

(i) Shielded testimony through the use of a screen, curtain or two-way mirror;
`1` الشهادة المحجوبة التي يُدلى بها من وراء حاجز أو ستار أو مرآة ثنائية الاتجاه؛

This might sound strange, but are any of your rooms missing a shower curtain?
هذا قد يبدو غريبا لكن هل تفتقد ايا من غرفك ستائر حمام ؟

Skanska stated that the curtain wall had been the first big procurement exercise, which had started at the end of 2007.
وذكرت شركة سكانسكا أن الحائط الساتر كان عملية الشراء الكبيرة الأولى، وأنها بدأت في نهاية عام 2007.

Humfries and curtain are refusing to say anything, but the Rembrandt is real.
همفريز و كيرتن يرفضون التحدث ولكن لوحة لامبرت أصلية,

It's this curtain that the porn girl was found wrapped in.
هي هذه الستارةِ التي بنت الدعارةَ وُجِدَ مَلْفُوف في.

The curtain opens and it's crocodiles and fairies and pirates and Indians.
الستاره ستفتح فيجدوا تماسيح وجنيات وقراصنه وهنود

And something tells me the reason is behind that curtain.
وثمّة ما ينبئني أن ما دعاها لذلك وارء تلك السّتارة.

Now, this is the mold from the shower curtain.
الآن، هذا القالبُ مِنْ ستارةِ الدُشَ.

Addition in respect of the inclusion of the replacement of the curtain wall
إضافة فيما يتعلق بإدراج عملية إقامة حائط ساتر بديل

The point is,I've never known a woman to be upset because she could take a curtain call.
قصدي هو... أنني لم أصادف امرأةً تضايقت لأنها تستطيع التحكّم برعشتها