"كلَّ" - Traduction Arabe en Anglais

• all
• each
• Every
• everyone
• Everything

You believe that all of these young, misguided kids deserve that.
وتؤمنُ أيضاً بأنَّ كلَّ هؤلاءِ الفتيةُ التائهونَ فكريّاً يستحقونَ ذلكْـ

all these women are from various white supremacist groups.
كلَّ هؤلاءِ النسوةُ كانوا أعضاءً في مجموعاتٍ عنصرية

(i) each supplier or contractor party to the framework agreement; or
`1` يشملُ كلَّ مورِّد أو مقاول طرف في الاتفاق الإطاري؛

UNRWA starts each year with an average budget deficit of approximately $50 million.
وتستهلّ الأونروا كلَّ عام ولديها عجز في الميزانية يبلغ نحو 50 مليون دولار.

Your Majesty, she was there, she witnessed Every word.
صاحب الجلالة, لقد كانت هناك, شهِدت كلَّ كلمة.

It took me a while to snap pics of Every document.
وقد إستغرقني وقتٌ طويلٌ لأنسخَ كلَّ شئٍ في ذلكَـ الملف

Well, we've asked everyone we know, and now I'm depressed, because this is everyone we know.
سألنا كلَّ من نعلم، والآن إنّي مُحبطة، لأنَّ هؤلاء، هم كلُّ من نعرفهم.

And you know that all these... these nice folks, they're looking to you to do the right thing, right?
وأنتَ تعلمُ بأنَّ كلَّ هؤلاءِ الأشخاصُ اللطفاءِ ينظرونَ إليكَـ أملاً منهم في أن تقومَ بالعملِ الصائبِ هنا

Everything they said to us, feeling sorry, wanting to reform, all lies.
كلَّ شيء أخبرونا به، الشعور بالأسف والرغبة في الإصلاح، كلها أكاذيب

You couldn't have just said all that on the postcard?
ألم تستطيعي قول كلَّ هذا في البطاقة البريديَّة ؟

Staring at that fire like it's got all the answers.
تحدّقين في النار كما لو كانتْ تملك كلَّ الاجوبة

You'd have to be on crack to give up all this.
يجبُ عليكَ أن تكون تحت تأثير المخدّرات لتعطي كلَّ شيءٍ.

He says he knows that we did all that we could.
وقد قالَ بأنَّهُ يعلمُ أنَّنا قد بذلنا كلَّ مافي وسعنا

each member of the Governing Council shall be represented by an accredited representative, who may be accompanied by such alternate representatives and advisers as may be required by the member.
يُمثُّلُ كلَّ عضو في مجلس الإدارة ممثل معتمد يمكن أن يصحبه ممثلان مناوبون وما يلزم ذلك العضو من المستشارين.

each member of the Governing Council shall be represented by an accredited representative, who may be accompanied by such alternate representatives and advisers as may be required by the member.
يُمثُّلُ كلَّ عضو في مجلس الإدارة ممثل معتمد يمكن أن يصحبه ممثل مناوب وما يلزم ذلك العضو من المستشارين.

each Chairperson could be supported by two deputies from the other Regional Groups.
ويمكن أن يدعم كلَّ رئيس نائبان من المجموعات الإقليمية الأخرى.

each provision is accompanied by a detailed commentary, providing several options for legislators, as appropriate, and legal sources and examples.
ويصاحبُ كلَّ حكم من أحكام القانون النموذجي تعليقُ مفصَّل يتيح للمشرّعين عدة خيارات، حسب الاقتضاء، ومصادر قانونية وأمثلة.

each response is preceded by a reference to the relevant recommendations.
ويسبق كلَّ رد إشارة إلى التوصيات المقابِلة.

The doctor has no idea what we do here Every day.
ليس للطبيبِ أدنى فكرةً عن ما نفعلهُ هنا كلَّ يومٍ

After that, Every life I take is on you,
وبعد مرورها, كلَّ حياةٍ أسلبها ستكونُ على عاتقك

But Every curse contains a blessing, as Every blessing contains a curse.
.. لكنَّ كل لعنةٍ تحوي نعمة كما تحوي كلَّ نعمةٍ لعنة

It seems that everyone in this house wants to be with me except the one that I want. Yeah.
يبدو أنَّ كلَّ من في هذا المنزل يريد أن يواعدني عدا الّذي أريده.