"كيفَ" - Traduction Arabe en Anglais

• How
• What's

I have no idea How it ended up here.
ليسَ لديَّ فكرة كيفَ انتهى به المطاف هنا.

How could anything bad come out of a glee club?
كيفَ بالإمكان أن يأتي شيءٌ سيء من ناديّ الغناء؟

I wanted to relive our Tuesday lunches. Hmm. How are you doing?
.لقد أردتُ بأن أعيد إحياءَ عادةِ غدائنا ليومِ الثلاثاء كيفَ حالكِ؟

Yo, moms, you see Honey, ask her How those skittles treated her.
يا أمي، إن رأيتِ هوني أخبريها كيفَ كانت هدية الـ سكيتلز؟

That'd be hard to come back from. How'd it go?
هذا سيكونُ أصعب شيء قد تعودُ منه. كيفَ جرى؟

How could you let them culture you like this?
كيفَ يمكنك أن تسمع لهم بتثقيفك بهذهِ الطريقة؟

Wait, How can a music festival chick like two guys?
إنتظر كيفَ يُمكن لفتاةِ مهرجانٍ موسيقيٍ أن تُعجبَ بشخصينِ؟

I don't know How it got on my computer.
ولا أعلمُ كيفَ إنتهى المطافُ بها في جهازي

Polite response would be for you to ask me How I'm doing.
وإنَّ الردَ المهذبَ كان سيكونُ إعادةُ السؤالُ لي عن كيفَ حالي

BUT WE REALLY DON'T UNDERSTAND How THEY GOT THERE.
إلا أنَّنا لا نفهمُ حقاً كيفَ وصلوا هناك.

I don't know How you girls do this every day.
لا أعرفُ كيفَ تفعلُون هذا كُل يومِ يا فتيات

You know How people always have cookies at open houses?
تعرفين كيفَ أن الناس يضعون الكوكيز خلال عرض المنزل؟

And I know that you have done a lot of research on the brain, How the brain reacts to say, spiritual meditation.
و أعلم أنَّكَ قد قُمت بأبحاثٍ كثيرة عن الدماغ و كيفَ يتجاوب الدماغ لِما يُمكننا أن نُطلق عليه التأمل الروحي

I witness How Tibetan Buddhists purged themselves of evil thoughts.
أشهدُ كيفَ يُطهر بوذيوا التيبت أنفسهم من وسوسات الشيطان.

You're never gonna make it unless you learn How to be fired.
لن تتمكن من صنع الأمر ما لم تتعلم كيفَ تكون مطرودًا.

How can you believe in heaven and not in God?
كيفَ لكَ أن تؤمن بالجنة ولا تؤمن بالرب ؟

Yeah. I can see How that might not be right.
أجَل, يُمكِنُني أن أفهَم كيفَ لذلِكَ أن يكونَ خاطيء

I don't know How I'd ask her or when.
لا أعرِف, كيفَ سأطلُب منها ذلِك؟ أو متى؟

In whatever form it takes, How is love wrong?
في أي شكلٍ يتخذُه، كيفَ يكون الحُب خطأً؟

Ccause I know How you priests don't go in for girls.
تعلَم، لأني أعرِف كيفَ أنَ القساوسَة لا يبحثونَ عَن الفتيات

I had to go through your mail to see What's going on with you.
لقد أضطريت لألقي نظرة على بريدكم لأرى كيفَ حالكِ