"لازل" - Traduction Arabe en Anglais

• still

There's a still a lot more goin'on'round here needs doin'.
لازل هناك الكثر يحدث حولنا يجب ان يُفعل شئ في امره

- My contacts are still loyal to the president.
بل أنا كذلك لازل كل عملائي مخلصون للرئيس

The Last Son of Mars dies, even if you're still standing.
الإبن الأخير من المريخي سيموت حتى إذا لازل واقفا

Now, those fellers might not seem the sharpest shivs in Heaven's shed, but still, I mean, you said they were bloody angels.
الان هؤلاء الفيلرز قد لايبدو اشد الاسلحة ف السماء لكن لازل انا اقصد قلت انهم كانو ملائكة لعينة

I'm still getting over this cold. I don't want to get you sick.
لازل أتعافى من ذاك البرد لا أريدك أن تمرض

Well, I'm glad someone can still find the funny in all of this, because I can tell you, the Attorney General is not frickin'laughing.
حسنا , أنا مسرور أن شخصا ما لازل يستطيع أن يجد الدعابة في كل ذلك , لأنّي لا أستطيع أن أخبركم أن النائب العام لا يضحك

You still communicate with your son, Reginald Pole despite him being a traitor.
لازل على اتصال مع ابنك ، ريجنالد نيبول على الرغم من كونه خائنا

Well, I still have to do the paperwork and fill out a tox request on a hit-and-run.
حسنا,لازل لدى بعض الاعمال الكتابية لقوم بها وعلى انهاء تقرير التشريح ضربه وهرب

All right, I'm gonna go meet this teacher, and then I'll be right back, but I still have that tv thing, right?
سأذهب لمقابله المعلم وسأعود بسرعه ولكن لازل لدي مقابله على التلفاز صح؟

I got a friend still on the force over in Hander County there, he checks criminal records.
لدى صديق لازل بالشرطة ولديها اتصالات كثيرة بالقرى والمدن لقد تحقق من السجلات الجنائية

I'm sure that we can still salvage some sauce.
انا اعتقد انه لازل بامكاننا الاستفاده من بعض صلصه الشواء

So the police could still find it?
إذا الشرطة لازل بإمكانهم العثور عليه؟

Look, I don't know why there's no sign of what happened, all right, but Jane was attacked, and you need to be acting like this guy is still out there.
إنظروا ، لا أعرف لماذا لايوجد دليل عما حدث "حسناً،لكن تمت مهاجمة"جاين، ويجب أن تتصرفوا كما لو أن هذا الرجل لازل طليقاً

Though he still speaks of sending me off.
اعتقد أنه لازل يتحدث عن ارسالي بعيداً

Thank goodness, it's still under warranty.
الحمدلله , إنه لازل لدية ضمانً

You wanna come with me, or are you still on your period?
هل ستأتى معى أم أنك لازل بك المخاض ؟

No. You still have such a deep connection to John.
لا لازل لديك علاقة عميقة مع جون

No, no, many still love you.
لا، لا، لازل هناك الكثيرين ممن يحبونك

Your dad still has a few moves left.
لازل متبقيا لدى والدك بعضا من الحركات

But there are still unknowns.
لكنه لازل غير معروف