"لازلت" - Traduction Arabe en Anglais

• still
• keep
• yet

I'm still having Ambien shits from my suicide attempt.
انا لازلت في فترة الحزن بسبب محاولة انتحاري

I still know very little, but I was always curious.
لازلت لا أعرف إلا القليل، لكنّي كنت دومًا فضولية.

She's got arthritis. And still, she works every day.
لديها روماتيزم، ومع ذلك لازلت تعمل كل يوم

You could have your old place back, my support back, whatever you need; I still believe in your talent.
يمكنك ان تحصل على منزلك القديم , وعلى دعمي اي شي تحتاج اليه فأنا لازلت اؤمن بموهبتك

But I'm still around. You need me, just call.
ولكن لازلت موجوداً لو احتجتِ لي، اتصلي فحسب

Because... after all, I still love and respect you.
لاان. بعد كل شيئ أنا لازلت أحترمك وأقدرك

Oh, speaking of, you still owe me $14 for that cupcake.
بالحديث عن هذا لازلت تدين لي 14 دولاراً ثمناً للكعكة

But cut me in half and still I live.
ولكنك قطعتني لنصفين , وها أنا لازلت حيّاً

I still think the girlfriend's in on it, just like I still think I'm right about you.
لازلت أعتقد أن صديقتة تلك لها دخل في هذا مثلما لازلت أعتقد أنني مُحقة بشأنك

And you still believe that everything we did back then was necessary?
وهل لازلت تعتقد أنّ كلّ ما قمنا به آنذاك كان ضرورياً؟

What makes you think I'm still in that business?
ما دفعكِ للإعتقاد أنّي لازلت أعمل بهذا المجال؟

After all you've done, you're still a disappointment to Daddy.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

I still can't believe you're the one they dismissed.
لازلت لا أستطيع تصديق أنك الوحيدة التي فُصِلت

Now, when I still knew Moriarty as Irene Adler, we had a rather interesting conversation about Vermeer.
الان عندما كنت لازلت اعرف موريارتى ك ارين الدر خضنا محادثة مثيرة للاهتمام عن فيرمير

I still think we're looking at a third party-- someone attacking the couple when the maid entered.
، لازلت أعتقد أننا نبحث عن طرف ثالث شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

I'm still trying to picture you arguing in favor of marriage.
فى دقيقة , لازلت أحاول أن أتخيلك تتناقش لصالح الزواج

I'm still reeling from the last time you were on the news.
انا لازلت اترنح من المرة الاخيرة التي كنت بها في الاخبار

I still know when a boat I'm on is sinking.
لازلت أعرف حين يكون القارب الذي أنا عليه يغرق.

I'm trying. still feeling the after-effects of the terrigen.
أنا أحاول،لكني لازلت أشعر بآثار ما بعد التريجين

I still think these things are good for their self-esteem.
لازلت اعتقد ان هذه الاشياء تزيد من احترام الذات

But you can't keep stopping to look for obstacles.
ولكن لازلت لا تستطيعين التوقف للبحث عن عوائق

It all seems so far away, yet still somewhat present.
كل شيء يبدو بعيدا جدا، ولكن لازلت اشعر بشىء