"لا أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know
• I do not know
• I-I don't know
• I didn't know
• I have no idea
• don't know what I

Again, I ask these questions, but I don't know.
‫مجدداً، أنا أطرح هذه الأسئلة ‫لكنني لا أعلم

I don't know that it's about good or bad per se.
لا أعلم أن الأمر يتعلق بصالح أم طالح بحد ذاته.

I got to say, I don't know how this is an upgrade.
يجب أن أقول، لا أعلم كيف أن تكون هذه الغرفة أفضل.

No, I don't know. This... this seems real to me.
لا لا أعلم ، هذا يبدو حقيقياً بالنسبة لي

I don't know what to say except that now the country needs this, needs you, more than ever.
لا أعلم ما يجب علي قوله ماعدا ان الآن, البلد يحتاج هذا يحتاجك, اكثر من قبل

Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, but I don't know if that's gonna work.
عادة علينا إنشاء ثقة، ونُحاول إظهار الرهائن بمظهر إنساني، لكن لا أعلم لو كان ذلك سينجح.

I don't know what else to tell you. It's all wrong.
لا أعلم ما اخبرك غير ذلك إن الأمر كله خاطىء

- I don't know how to shoot that thing.
لا أعلم كيفية إطلاقِ النار من هذا الشيء.

I don't know if I would describe myself as worldly.
لا أعلم ما إذا كان يُمكن وصفي بأنني علماني

I don't know where you got that heroin or what the hell you planned on doing with it.
أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به

Sometimes, I don't know who our soldiers are fighting for anymore.
بعض الأحيان لا أعلم من هم جنودنا ومن الذي يقاتلون

I don't know, sweetie, but I'm sure he'll try.
لا أعلم يا عزيزتي ولكّني متأكدة بأنه سيحاول

I don't know about P.I.s. Never feel like I can trust them.
لا أعلم عن المحققين الخاصيين لم أشعر بأنه يمكنني الوثوق بهم

I don't know, but Abby counted the presents before we left.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

I don't know. Maybe he's got a thing against women cops.
لا أعلم ربما هو يكرهُ النساء الذين يعملن في الشرطة

I don't know about beautiful, but I'm guessing it's dangerous.
لا أعلم إذا كانت جميلة لكنني أفترض أنها خطِرة

I don't know if I should be insulted or, uh, flattered.
لا أعلم لو كان يحري بي الشعور بالإهانة أو بالإطراء.

Y'all got some kinda policy about honey mustard I don't know about?
هل لديكم سياسة متبعه بخصوص مسطرة العسل لا أعلم عنها شيئاً؟

'Cause I don't know about you guys, but I'm not at all interested in helping you get yourself killed.
وما هو؟ لأني لا أعلم بشأنكم يا رفاق لكني لست مهتماً البتة بمساعدتك على الإلقاء بنفسك للتهلكة

Mr. President, I do not know how you wish to proceed.
سيدي الرئيس، إني لا أعلم الطريقة التي تودون العمل بها.

Richie, I-I don't know that this is a job for me.
ريتشي, لا أعلم أذا كنت مناسباً لهذا العمل أو لا

I hadn't... uh, I didn't know if you'd be okay with that.
أنا لم أنا لا أعلم إذا ماكنت ستكوني بخير مع ذلك

I don't know, maybe, I have no idea what you said.
.لا أعلم, ربما لا أملك أدنى فكرة عمّا قلته للتوّ

I don't know what I would do if I couldn't dance.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل إن لم أستطع أن أرقص