"لحدّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Until
• far

Until now, the world of computing's been flat, consisting of two-dimensional imagery.
لحدّ الآن، عالم إستعمال الحاسبات بدون تغيير شمل الصورة الثنائية الأبعاد

Until now, I've done nothing really important in my life Ma
لحدّ الآن، لم افعل شيءَ مهم جداً في حياتِي امي

I mean, Until now, I was thinking this Southern violence talk was just, you know, bull shit.
أَعْني، لحدّ الآن، أنا كُنْتُ تَفْكير هذا العنفِ الجنوبيِ الكلام كَانَ فقط، تَعْرفُ، تغوّط ثورِ.

Hey. So let me walk you through what I have so far.
مرحباً، دعاني أشرح لكما ما لديّ لحدّ الآن.

So far, you're describing my typical Tuesday.
لحدّ الآن، أنتَ تصفُ حالتي يوم الثلاثاء.

So far, I'm just hearing a factual depiction of what's happening here.
لحدّ الآن، إنّني أسمع تصويرٌ واقعيّ لِمَا يحدث هنا.

I don't think I realized how real Until now.
أنا لا أعتقد أدركتُ كَمْ حقيقي لحدّ الآن.

I just didn't know Until now that they had invited anyone else.
أنا فقط لَمْ أَعْرفْ لحدّ الآن بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ دَعا أي شخص آخر.

I wouldn't have to spend one instant thinking about getting married, Until now, thanks to you.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَصْرفَ لحظةَ واحدة تَفكير بالزَواج، لحدّ الآن، شكراً لكم.

Until now this amulet has protected me, now it will protect you
لحدّ الآن هذه التعويذةِ حَمتْني، الآن سَتحْميك

We want nothing more than a guarantee that we'll continue to ha ve what we've alwa ys had Until now.
لانريد شيء أكثر منْ ضمان بأنّنا سنواصل الإمتلاك الذي كان عنْدنا دائماً لحدّ الآن

I'm confused why you haven't said anything Until now.
أَنا مشوّشُ لِماذا لم تقول أيّ شئُ لحدّ الآن.

Until now, you've been able to avoid those painful arrows, sometimes seeking refuge in the forest of repression.
لحدّ الآن، أنت كُنْتَ قادرُ لتَفادي تلك الأسهمِ المؤلمةِ، أحياناً إرادة مأوى في غابةِ القمعِ.

Who tease and bully a girl Until she has a breakdown.
من يزعج ويتنمرّ على فتاة لحدّ الإنهيار

I've been listening to mine, but so far, crickets.
كنتُ أستمع لقلبي، لكن لا شيء لحدّ الآن.

So all the victims that I've identified so far are on the groom's side.
جميع الضحايا التي لحدّ الآن من جانب العريس.

Our success thus far should serve as an example of our ability to achieve that which most can't even imagine.
يجب أن يكون نجاحنا لحدّ الآن مثالاً لقدرتنا على تحقيق المستحيل.

Here's what we have so far.
هذا ما لدينا لحدّ الآن. إنّها فتاة محلّية.

From what I've seen so far, I am forming a hypothesis.
مما رأيته لحدّ الآن، أنا أكَون نظرية عن ذلك.

I am far too busy to keep track of fractions of people's birthdays.
إني مشغول لحدّ بعيد كيّ أحفظ كسور أعياد القوم

So far, we just pulled two off the door. We got a possible match over here.
رفعنا اثنتين لحدّ الآن عن الباب، لدينا حالة تطابق ممكنة هنا.