"لربما" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe
• might
• may
• probably
• Perhaps
• could
• 'd
• possibly

Well, Maybe Abbott wanted it to look like someone-not-as-clean did it.
حسنا، لربما ابوت أراد ان يجعله كشخص قذر قام به.

Well, Maybe I will, or Maybe I'll do it myself!
حسناً , لربما أنا أو لربما أنا سافعل بنفسي

Maybe someone else was in her apartment that night.
لربما كان هناك شخص آخر بغرفتها بتلك الليلة

The members of the Sixth Committee might wish to begin consultations on a draft resolution to that effect.
بيد أن أعضاء اللجنة السادسة لربما يرغبون في إجراء مشاورات بشأن مشروع قرار في هذا المعنى.

Delegations may wish to omit these two elements from the statute.
لربما ترغب الوفود في حذف هذين العنصرين من النظام اﻷساسي.

He also considers that, if he had been arrested, he would probably be in prison and the victim of abusive treatment and torture.
كما أنه يعتقد أنه لو كان قد ألقي القبض عليه، لربما كان قد أودع في السجن ووقع ضحية سوء المعاملة والتعذيب.

Table 1 distinguishes, Perhaps a little arbitrarily, between theories of macro-policy and those based on the economics of resource allocation.
يميز الجدول 1، لربما بشيء من التعسف، بين نظريات السياسة الكلية وتلك النظريات القائمة على اقتصاديات تخصيص الموارد.

A long time ago, Maybe 20 years, a family lived here.
قبل زمن بعيد لربما قبل 20سنه كانت تعيش عائله هنا

Maybe you need a counselor instead of a compound.
لربما انت بحاجه لاستشاره بدلا من هذا المجمع

But after you hear the truth, then Maybe you'll think otherwise.
ولكن بعد ان تسمع الحقيقه عندها لربما ستفكر خلاف هذا

Maybe that's why this is so important to you.
لربما لهذا السبب هذا الأمر مهم بالنسبة لك

If not, we'll have to submit warrants to all the telecoms, so Maybe we can find it that way.
أذا لم نجد شيء سيكون علينا تقديم مذكرات إلى شركات الأتصالات لربما استطعنا العثور عليهِ بتلك الطريقة

Uh, before I admit to anything, Maybe you could be more specific?
قبل أن أعترف بأي شيء لربما يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟

Okay, Eric, Maybe you're just looking at it the wrong way.
حسناً, يا إيريكـ لربما أنك تنظر للأمر من زاوية خاطئة

Every week I had an hour to preach to an audience of Maybe 50, all lonely and late-night insomniacs.
كل أسبوع كان لي ساعة ل الوعظ لجمهور لربما 50، عن الارق وحيدا ووقت متأخر من الليل.

Because I was saying goodbye to my friends for Maybe ever.
لأنني كنت قائلا وداعا لأصدقائي لربما من أي وقت مضى.

You said the NSA might be able to help?
أنتي قلتي أن الأمن القومي لربما يستطيع المساعدة؟

might as well spend a month in a wood chipper.
لربما قضي هذا الوقت في ماكينة الجز لفضلى له.

I meant other venues, where one might meet you.
قصدت في اماكن اخرى حيث لربما سيلتقيك احدهم

Cathy, I may never get another chance to say this...
كاثي ، لربما لن تتاح لي الفرصة لأبوح بهذا

probably one of the best people you'll ever meet.
لربما هو أحد أفضل الأشخاص الذين قد تقابليننهم

Perhaps today's not such a good day for business after all.
لربما بعد كل شيء اليوم ليس جيداً من اجل الاعمال

If I'd known, I could probably have talked him round.
لو أنني علمت، لربما قد أقنعته بالعدول عن هذا

Besides, if my brain wasn't on drugs I'd possibly kill someone.
غير ذلك إذا لم يكن عقلي مخدر لربما قتلت أحد