"لربّما" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe
• might
• may
• probably
• Perhaps
• could

At any time, Maybe three or four of them exist on the planet at top government research labs or universities.
في أي وقت كان، لربّما تواجد ثلاثة أو أربعة في العالم في مختبرات البحث الحكومية العليا أو الجامعات

Maybe getting home is not in your best interest.
لربّما وصول إلى البيت ليس في إهتمامك الأفضل.

Or Maybe you didn't glean that from our previous conversation.
أو لربّما أنت لم تجمع ذلك من محادثتنا السابقة.

Exactly. I'm here. I might as well jump in.
بالضبط , أنا هُنا , لربّما أيضاً أشارككم

Maybe I did the group thing once or twice.
لربّما فعلت الشيء مع المجموعة مرّة أو مرّتين

Maybe it's because you know I can kick your ass.
لربّما هو لأن تعرفي أنا يمكن أن أرفس مؤخرتك

A novel, Maybe some plays, Maybe not even comedy.
رواية، لربّما بعض المسرحيّات، لربّما ليس حتى كوميديا.

Well, Maybe it's time we have that special dinner chat.
حسنا، لربّما هو وقت عندنا تلك دردشة العشاء الخاصّة.

And Maybe other things are cheaper than this robe.
و لربّما هناك أشياء أخرى أرخص من الفستان

That man who helped me Maybe he was the brave tiger?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

Maybe now you'll believe that I wish this mission to succeed?
لربّما الآن أنت ستصدق بأنّني أتمنّى لهذه المهمّة أن تنجح؟

Maybe you thought what used to be an undefeated record meant something.
لربّما إعتقدتم أن سجلكم الخالى من الهزائم ممكن أن يكون شيئاً.

Maybe I'll keep flying if there's any call for it.
لربّما أنا سأستمرّ بالطيران إذا هناك أيّ نداء له.

Maybe your oliver theory isn't so far out there.
لربّما نظريتك عن اوليفير ليست بعيدة عن الواقع

No, Maybe not, but there's the next best thing.
لا، لربّما ليس، لكن هناك شيء الإختيار الثاني.

Maybe you should sleep on it. Maybe you'll feel differently tomorrow.
لربّما عليك أن تنام, قد تشعر بشعور آخر يوم غد.

Maybe you expressed some feelings that he didn't return.
لربّما أظهرت بعض المشاعر تجاهه لم يبادلك إيّاها.

Something you might have noticed in Sparta before you abused my hospitality.
شيء لربّما يكون لديك لاحظ في سبارتا من قبل إنتهكت كرمي.

We may have to start doing damage control soon.
لربّما سيتوجّب علينا البدء بسياسة التحكم بالضرر قريباً

I know he's probably only marrying me so he can get Pennsylvania.
أعلم أيضاً بأنّه لربّما سيتزوّجني فقط لكي يتحصّل على منصبٍ ببنسيلفانيا

Perhaps you didn't use that word, but that's what you meant.
لربّما لم تستخدم تلك الكلمة لكنّ هذا ما كنتَ تعنيه

Mario, Maybe I could throw the hippest party this month your way.
ماريو، لربّما أنا يمكن أن أرمي الحزب الأكثر عصريّة هذا الشهر