"لك" - Traduction Arabe en Anglais

• you
• yours
• your
• I
• it
• ya
• Lek
• Luck

you can rest assured of my delegation's full support and cooperation in discharging your tasks.
وكن على يقين من الدعم الكامل لك من وفدي وتعاونه الكامل معك في مزاولة مهامك.

We wish you every success and hope to see you again.
ونتمنى لك كل النجاح ونأمل في أن نراك من جديد.

May I also assure you of my delegation's support and cooperation in your efforts to move the Conference towards substantive work.
واسمحوا لي أيضا أن أؤكد لك دعم وفدي وتعاونه معكم في ما تبذلونه من جهود لدفع المؤتمر قُدُما نحو العمل الموضوعي.

In conclusion, Madam Chairperson, my delegation once again assures you and the Bureau of its fullest cooperation in making our deliberations successful.
وختاما، سيدتي الرئيسة، يود وفد بلادي مرة أخرى أن يؤكد لك ولأعضاء هيئة المكتب تعاونه التام معكم في إنجاح مداولاتنا.

If you are lucky, and you have a big brother in the RPA, he might be able to get you some food and ammunition.
فإذا كنت حسن الحظ، وكان لك أخا أكبر في القوات الوطنية الرواندية، قد يتمكن من الحصول على بعض الأغذية والذخيرة من أجلك.

So all the best to you, my dear friend.
لهذا أتمنى لك كل التوفيق يا صديقي العزيز.

I actually learned very quickly that if you trick-or-treated for UNICEF, people would make a contribution and then give you the candy too.
وقد تعلمت سريعا، في حقيقة الأمر، أنك عندما تطلب العطاء لليونيسيف، فإن الناس يقدمون تبرعا ثم يقدمون لك قطعة حلوى أيضا.

Well, I know this is a difficult time for you.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

In matters of neuroscience, you have the final say.
عندما يتعلق بعلم الاعصاب يكون لك الراي الاخير

Hey, have we shown you the touch tank yet?
مهلا، لقد أظهرنا لك خزان اللمس حتى الآن؟

I'm gonna hand you over to our top debater, Henry.
أنا ستعمل يسلم لك أكثر من ديباتر لدينا، هنري.

Why was I so embarrassed for you to see it?
لماذا كان لي بالحرج بالنسبة لك أن ترى ذلك؟

Well, he didn't lock you up in a snow globe with faulty equipment and a blonde lunatic.
حسنا، وقال انه لم قفل لك في ثلج غلوب مع معدات معيبة و مجنون شقراء.

I can return your son's body so you can give him the burial he was so wrongly denied.
أستطيع إعادة إبنك لك حتى تتمكن من دفنه بطريقة مُلائمة والتي قد حُرم منها بشكل خاطيء

I will not allow your dishonor to give Luna an advantage, and you will not shame our clan ever again.
لن أسمح العار لتعطي لونا ميزة، وليس لك سوف العار عشيرة لدينا من أي وقت مضى مرة أخرى.

What if there were a spot for you at another house?
ماذا لو كان هناك بقعة بالنسبة لك في منزل آخر؟

Unfortunately, the only proof I can show you is a picture of the fire station she dumped me at when I was four.
لسوء الحظ ، الدليل الوحيد الذي يمكنني أظهاره لك هو صورة لمحطة قطار الذي تركتني به عندما كُنت بالرابعة من عمري

When he knows what's at stake, I promise you, he will.
‫عندما يعرف ما على المحك ‫أؤكد لك بأنه سيتحدّث معك

So if you hurt me, you'll only make it worse for yourself and your family when you're arrested.
لذا إذا قُمت بإيذائي ، ستُزيد الأمر سوءًا بالنسبة لك ولعائلتك عندما يتم إلقاء القبض عليك

That wasn't yours to give. Which way did he go?
هذا لم يكن لك لإعطاء أي طريقة ذهب أليها؟

I would like to express our appreciation for all your efforts in guiding our work through this critical phase of our deliberations.
كما أود أن أعبر عن تقديرنا لك الجهود التي تبذولنها في إدارة أعمال المؤتمر في هذه المرحلة الحساسة من مداولاتنا.

it is extremely well appreciated by all of us.
وإننا جميعاً نشعر بامتنانٍ شديد لك على ذلك.

I'm not gonna send ya into the Mayor's good squad.
انا لا شيء نرسل لك في تشكيلة بلدية الجيد.

The subjects of this Law, shall report to the " Responsible Authority " all customers' transactions exceeding the amount of 2.000.000 (two million) Lek or the counter value in foreign currencies in cases when they discern:
يبلغ الأشخاص المشمولون بهذا القانون " السلطة المسؤولة " بكل معاملات العملاء التي تزيد كل منها عن 000 000 2 (مليوني) لك أو القيمة المقابلة لذلك في القطع الأجنبي في الحالات التي يَروْن فيها:

Well, I wish you Luck with your fellow warrior.
حسناً، أتمنى لك التوفيق مع زميلتك في المعركة