"لكنى" - Traduction Arabe en Anglais

• But

Thanks, But I don't like glitter on my scrambled eggs.
شكراً ، لكنى لا أحب اللمعان على بيضى المخفوق

Dr. Hart, But i think we should go to the hospital.
دكتوره هارت و لكنى أعتقد أننا يجب أن نذهب للمشفى

But i heard he has a gigantic butterfly tattoo on his chest.
و لكنى سمعت أن لديه و شم فراشه كبير على صدره

Well, that's a nice poem, But I don't really believe...
حسناً هذه قصيده جميله و لكنى لا أصدق حقاً

Never dated him, I mean, But he'd been around a few times.
أعنى ، أنى لم أواعده و لكنى رأيته بالجوار عده مرات

But i wouldn't have it any other way because i can't wait
و لكنى لن أقوم بذلك بطريقه أخرى لأنى لا أستطيع الأنتظار

Um, well, I was in plumbing, But I'm checking out now.
حسناً ، لقد كُنت فى محل للسباكة لكنى أخرج الآن

But I'm the conductor, and I must have some distance.
لكنى القائد ، و يجب أن اراعي بعض المسافة

That's good, But I need you to write your new name.
هذا جيد ، لكنى أحتاج منكِ أن تكتبى إسمك الجديد

They told me to stop eating soft cheeses while I was pregnant with you, But I didn't listen.
لقد قالوا لى ان اتوقف عن اكل الجبنة و انا حامل بك لكنى لم انصت لهم

Well, I didn't say I was taking it, But I'm-I'm trying to think of good reasons not to.
حسنا , لم أقل اننى سأقبله لكنى كنت أفكر فى الأسباب الجيدة التى تجعلنى لا أوافق

You seem great, Matt, But I'm just here for the day.
انت تبدو عظيم يا مات و لكنى هنا لليوم فقط

That means she's into me, But I'm keeping it cool.
هذا يعنى انها معجبة بى لكنى أحافظ على روعتى

But I won't take you unless you drink this milk.
لكنى لن أصحبك معي ما لم تحتس هذا الحليب.

But can't tell him what I don't know, right? So...
و لكنى لا استطيع اخباره بما اعرف اليس كذلك

But I've been depressed for years. What if he don't pull out?
و لكنى مكتئب من سنوات ماذا لو لم يتعاف من هذا؟

It's not my kind of thing, But I'll think about it.
إننى لست معتاده على ذلك لكنى سوف أفكر فى ذلك

You like to deal with things head-on, But I think the best course of action now is to be evasive.
أنت تحب أن تتعامل مع الأشياء وجهاً لوجه لكنى أعتقد أن أفضل شىء تفعله الآن هو أن تراوغ

But I think it's time for me to go home.
لكنى أعتقد أنه حان الوقت لكى أعود الى البيت

He told me I wouldn't dream, But I did.
هو أخبرنى اننى لن أحلم لكنى حلمت بعائلتى