"للمنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• home
• house

Don't tell him anything. Just let him go home.
لا تخبره شيئا، فقط اخبره ان يعود للمنزل.

He didn't come home last night. He wouldn't... 24 hours?
لم يأت للمنزل الليلة الماضية ولا يجيب على هاتفه

I'd hoped the note we sent home was clear.
آملت أن تكون الملاحظة التي أرسلناها للمنزل واضحة.

I-I'm never going home because you're never going to solve this.
أني لن أذهب للمنزل أبداً لأنك لن تحل هذة القضية

In 1994, the woman was fined NIS 21,000 for the illegal construction of the house and was ordered to demolish it herself.
وفي عام ١٩٩٤، حكم على المرأة بغرامة قدرها ٠٠٠ ٢٠ شاقل من جراء البناء غير القانوني للمنزل وأمرت بهدمه بنفسها.

No, I'll hang later. I haven't been home yet.
لا، سأراكم لاحقاً فأنا لم أعد للمنزل بعد

Why don't you go home, get some rest. Hmm?
لمَ لا تذهبين للمنزل وتنالين قسطًا من الراحة؟

Go home to your wife, we'll be in touch.
أذهب للمنزل إلى زوجتك، وسوف نبقى على إتصال.

Yeah. She usually likes the girls i bring home.
أجل، إنّها عادة تحبّ الفتيات اللّائي أجلبهن للمنزل.

For weeks, all your father's talked about is you coming home.
لأسابيع، كل ما كان يتحدث والدك عنه سوى عودتك للمنزل

What I would like you to do is go home.
ما أريد منكِ أن تفعليه هو أن تذهبي للمنزل

According to your neighbors, you've been bringing extra food home after meals.
وفقا لـجيرانكم لـقد كنتم تـجلبون طعاماً إضافياً للمنزل بـعد وجبات الـطعام.

Daddy can't come home right now'cause he's a little confused.
أبوك لا يستطيع المجيء للمنزل الآن لأنه مشوّش بعض الشيء

On their way home were safe, and they were.
كانوا آمنين في طريقهم للمنزل وقد كانوا كذلك

You know that once those choppers take off, we're never coming home.
انت تعلم انه بمجرد ما تقلع المروحية, لن نعود للمنزل ابدا.

Figured if I went home, wife might not let me out again.
فكرت بأنني إذا ذهبت للمنزل زوجتي لن تسمح لي بالخروج ثانية

Now... is there anything else... or can I go home now?
الآن.. هل هناك شيئًا آخر.. أم بأمكاني الذهاب للمنزل الآن؟

You're drunk. Your mind's not right. Go home to your wife.
أنت ثمل، ما برأسك ليس صحيحًا، عُد للمنزل إلى زوجتك

No, I'm cold and I want to go home.
لا .. أنا أشعـر بالبـرد وأريـد العـودة للمنزل

I picked this up for you guys on the way home.
لقد أخذت هذه في طريقي للمنزل من أجلكم يا رفاق

None. He never came by the house. He never called.
كلأ، إنه لم يأتي للمنزل قط ولم يتصل أيضًا