"لَكنِّي" - Traduction Arabe en Anglais

• but I
• - But

I cannot endorse that message, but I do acknowledge it.
أنا لا أَستطيعُ تَصْديق تلك الرسالةِ، لَكنِّي أَقرُّ بها.

Forgive me, Bill, but I don't wish to ever discuss this.
إغفرْ لي، بيل، لَكنِّي لا أتمنى أَنْ تُناقشَ هذا أبداً.

I love you, Bethany, but I had to run.
أَحبُّك، بيثاني، لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أَرْكضَ.

but I can never forgive you for what you did.
لَكنِّي لا يُمْكِنُني أبَداً الغُفْران لك لما أنت عَمِلتَ.

I don't mean to spoil anyone's fun, but I should be going.
أنا لا أَقْصدُ إفْساد مرحِ أي واحدِ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُذْهَبَ.

Nothing personal, but I get nervous when other people drive my car.
لا شيء شخصي، لَكنِّي أُصبحُ عصبي عندما يَقُودُ الناس الآخرين سيارتي

but I can tell you who won the 100 Years War.
لَكنِّي بإمكاني أن أخبرك من فاز بحرب ال 100 عام

♪♪ Well, maybe, but I got you pegged ♪♪
؟ ؟ حَسناً، لَرُبَّمَا، لَكنِّي حَصلتُ عليك شبّكتَ؟

I knew it was going to be good, but I had no idea it would be this good.
عَرفتُ بأنّه كَانَ يَذْهبُ لِكي يَكُونَ جيدَ، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو سَيَكُونُ هذا الجيدِ.

but I got rid of those because Rachel couldn't stand the smell.
لَكنِّي تَخلّصتُ مِنْ أولئك لأن رايتشل لا تَستطيعُ أَنْ تُوقفَ الرائحةَ.

I do a lot of things, but I wouldn't hurt anybody.
أنا أعْمَلُ الكثير مِنْ الأشياءِ، لَكنِّي لا آَذي أي شخص.

I'll probably miss this first one, but I will leave my lovely and talented assistant, Kimmy, OK?
أنا سَأَتغيّبُ عن هذا من المحتمل الأول الواحد، لَكنِّي سَأَتْركُ رائعي والموهوب المُساعد، كيمي، حسناً؟

No, but I wonder if someone slipped something into my soda.
لا، لَكنِّي أَتسائلُ إذا شخص ما الشيء المُنْزَلق إلى صوداي.

Okay, look, you may not take this seriously, but I do.
الموافقة، نظرة، أنت قَدْ لا خُذْ هذا بجدية، لَكنِّي أعْمَلُ.

Well, maybe not the A.V. Club, but I mean, come on.
حَسناً، لَرُبَّمَا لَيسَ أي. في . نادي، لَكنِّي أَعْني، يَجيءُ.

Maybe you can fool these people, but I know who you are.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَخْدعَ هؤلاء الناسِ لَكنِّي أَعْرفُ مَنْ هو أنت

It's stupid to think about him, but I can't help it."
إنه أغبى من أن يفكر بهذا لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته

but I just hate to be missing Athens in the springtime.
لَكنِّي فقط أَكْرهُ أن أَتغيّبَ عن أثينا في موسمِ الربيع.

- but I can't jump 100 feet. - We're in space, remember?
لَكنِّي لا أَستطيعُ القَفْز ل100 قدمَ نحن في الفضاءِ، تذكّرُ؟