"ماذا لو أن" - Traduction Arabe en Anglais

• What if

I mean, What if chad radwell is that baby all grown up,
أعني ، ماذا لو أن شاد رادويل هو الطفل وقد كبر

But What if those mistakes were all part of their plan?
ولكن ماذا لو أن هذه الأخطاء جزء من خطتهم ؟

and the hands are at 1:00 and 3:00, so What if the antidote... 1 and 3 vials combined.
والعقارب على 1 و 3 ماذا لو أن المصل هو تركيبة بين 1 و 3 ؟

What if someone is in an area with poor cellular reception?
ماذا لو أن أحدهم في منطقة ذات إستقبال خلوي ضعيف؟

What if somebody could have come to you, could have stopped it?
ماذا لو أن أحدهم كان قد إستطاع المجيء إليك؟ وأوقف الأمر؟

But What if the Gemeinde spoke as one to say,
لكن ماذا لو أن المجتمع تكلم بصوت واحد وقال

What if you have the car, and I need to go shopping?
ماذا لو أن السيارة بحوزتك , وأردت الذهاب إلى السوق ؟

I mean, What if she's got burns and scars from the fire?
أقصد , ماذا لو أن لديها حروق و ندب من الحريق؟

What if that man gets away with the death penalty?
ماذا لو أن ذلك الرجل فلت من عقوبة الإعدام؟

What if your love affair should break up, as they sometimes will
ماذا لو أن علاقة الحب تفريق ، كما هو الحال أحيانا

So, What if a fire started in the vacant apartment?
ماذا لو أن الحريق إشتعل في الشقة الشاغرة ؟

What if someone wanted information from the both of us?
ماذا لو أن هناك من يريد معلومات من كلينا؟

What if tonight everything you had was burned down around you?
ماذا لو أن كل ما لديك يتم حرقه وتدميره الليلة؟

What if you become a frog, or goat's feet?
ماذا لو أن أصبحت ضفدع، أَو أقدام العنزة؟

What if this whole investigation circles back on me?
ماذا لو أن هذا التحقيق بأكمله يتسلط عليّ؟

What if the broken wrist is a result of repeated abuse?
ماذا لو أن الرسغ المكسور هو نتيجة سوء الإساءة المتكرّرة؟

Well, What if that girl is me having sex with you?
حسنا، ماذا لو أن هذه الفتاة هي انا تلهو معك

So What if Rodgers wasn't in the country for those 5 months?
ماذا لو أن رودجرز لم يكن في البلاد لمدة 5 أشهر؟

What if Flynn was the ultimate target and the others were used to get information on him?
ماذا لو أن فلين كان الهدف الأساسي و تم إستخدام الأخرين للحصول على معلومات عنه؟

What if a face I see Ain't the right one?
ماذا لو أن الوجه الذي رأيته لم يكن حقيقياً؟