"ماذا يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• What's going on
• What's happening
• what happens
• What is going on
• What is happening
• What happened
• What's goin'on
• What's up
• What's wrong
• What the hell is going on
• What's happened
• What is it
• what would happen
• what was happening

Oh, you know What's going on over here, Charles Greane.
اوووه , انت تعلم ماذا يحدث هنا تشارلز جرين.

The only way to find out What's going on in that lab is a private session with Zuber, unless anyone has any better ideas.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

Can you just explain to me What's going on right now?
هل يمكنك أن تشرحي لي فحسب ماذا يحدث الآن ؟

One is a little senile, and may not know What's happening.
و واحدة مصابة بالهوس و ربما لا تعرف ماذا يحدث

Hurry before the battle droids figure out What's happening.
اسرع قبل ان يخمن المقاتلون الآليون ماذا يحدث

We have seen all too clearly what happens when nothing is done to curb unmonitored transfers of conventional weapons.
ولقد رأينا بوضوح كبير ماذا يحدث عندما لا يعمل شيء لكبح عمليات النقل غير المراقبة لﻷسلحة التقليدية.

What,Babe, What's going on in that crazy head of yours?
ماذا يا حبيبي، ماذا يحدث في رأسك المجنون هذا؟

Look, brother, I don't know What's going on inside that trailer,
اسمع يا أخي، لا أعلم ماذا يحدث داخل تلك العربة

I mean, I get you were social chair and all but What's going on with fraternity Pref?
أَعني، أُتفهـم بأنكِ كُنتِ الكرسي الإجتماعي والى مـا ذلك لكن ماذا يحدث بـ خيـار الأخويةِ؟

Please tell me What's going on. Why won't you tell me anything?
من فضلك قل لي ماذا يحدث لماذا لا تخبرني بأي شيء؟

I race up to the bridge to see What's going on.
تسلقت للجسر لآرى ماذا يحدث و إلا بأحد الرجال يصرخ

Just trying to figure out What's going on with destiny.
أنا فقط أحاول أن أعرف ماذا يحدث مع ديستنى

Just another asshole who woke up hating the world. What's happening?
إنه مجرد أحمق من الذين يكرهون العالم ماذا يحدث ؟

Crump, what else can you tell me about What's happening to you?
كرومب، أي شيء آخر يمكن أن تخبرني حول ماذا يحدث إليك؟

I better go in and see What's happening in the North Pole.
من الأفضل أن أذهب في وأرى ماذا يحدث في القطب الشمالي.

I know what happens when you get upset... get upset.
أنا أعرف ماذا يحدث عندما تنزعجين , أغضبى هيا

Yeah, but... what happens when you need to reload?
أجل ولكن ماذا يحدث عندما تريد إعادة التلقيم؟

what happens when extremists swallow up a nuclear state?
ماذا يحدث عندا يحصل المتطرفون على دولة نووية

Ha! Old gutter flute. Okay, What is going on?
هاها غيتار قديم مزمار اوكي؛ ماذا يحدث هنا؟

I want to know What is happening with my glacier.
أنا أريد أن أعرف ماذا يحدث فى جبلى الجليدى

Look, What happened was awful, but do you know what happens when you talk to the LAPD about your own?
نظرة، ما حدث كان مروعا، ولكن هل تعرف ماذا يحدث عندما التحدث مع شرطة لوس انجليس عن بنفسك؟

I gotta find my boy. Christ! What's goin'on out there?
لابد من اجد ولدى لابد من اعلم ماذا يحدث هناك

Maybe he's done with New York for a while. What's up, bro?
رُبما يكون قد انتهى من نيويورك لفترة ما ماذا يحدث , أخى ؟

What's wrong with the elevator? Aah. Somebody get an engineer!
ماذا يحدث في المصعد؟ ليأتي أحدكم بالمهندس ابن العاهرة من هنا ، من هنا

I'm almost back. What the hell is going on?
لقد اقتربت من العودة ماذا يحدث بحق الجحيم؟

Listen, I'm going to go and find out What's happened and then I'll come back for you, OK?
اسمعي , أنا ذاهب لمعرفة ماذا يحدث وبعد ذلك ساعود إليك , موافق

What is it?
ماذا يحدث ؟ . لقد كان اسمه في رأسي 113 00:

But what if he were really dead, what would happen then?
ولكن ماذا يحدث لو مات حقا ماذا يحدث وقتها ؟

That was also why he had exercised his right of reply: to explain what was happening in his country.
ولهذا السبب أيضا مارست حقي في الرد لكي أوضح ماذا يحدث في بلدي.