"متأكدة أن" - Traduction Arabe en Anglais

• sure that
• I'm sure
• pretty sure
• sure the
• sure you
• sure your
• You sure
• certain that
• sure he
• sure it
• sure we
• sure a
• sure my
• sure our
• sure she

I'm sure that's not the first time you've been accused of that.
متأكدة أن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها اتهامه بهذا

Well, I'm not sure that's true, but I'm glad you're here.
حسناً، لست متأكدة أن ذلك صحيح، لكنني ممتنة أنك هنا

I mean the women in here they lose their tempers all the time and I'm sure Franky didn't mean anything by that, darling.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت و أنا متأكدة أن فرانكي لم تقصد شيئاً بردة فعلها تلك يا عزيزتي

I'm pretty sure it's subjective, and if it isn't, then I am really freaking out right now.
أنا متأكدة أن هذا إختبار وهمى و إن لم يكن كذلك فأنا مذعورة للغاية الآن

I'm sure the San Antonio one is pretty good, too.
وأنا متأكدة أن فريق سان انطونيو جيد للغاية أيضاً

I'm sure you've got a million things on your plate right now, Piers.
أنا متأكدة أن لديك مليون شيء في طبقك في الوقت الحالي يا بيرس

I'm sure your parents see your tender little heart.
أنا متأكدة أن والديكِ يرون ليونة قلبكِ الصغير

Wait, are you sure that there's nobody in there?
انتظري، هل أنتِ متأكدة أن لا أحد بالداخل؟

Pretty sure that makes you a true Chicago politician.
متأكدة أن الرشوة تجعلك سياسي من شيكاجو بحق

Are you sure that the leak didn't come from your end?
هل أنتِ متأكدة أن تسرب المعلومات لم يأت من طرفك؟

And I'm pretty sure this whole "third date sex" rule isn't really a thing.
وأنا متأكدة أن قاعدة الموعد الثالث هذه غير موجودة في الواقع

I'm sure the Library will be in good hands.
أنا متأكدة أن المكتبة ستكون في أياد جيدة

You better get back to bed, hon. I'm sure you got class in the morning.
من الأفضل أنْ تعوديّ إلي فراشك ، حلوتي أنا متأكدة أن لديكِ درساً في الصباح.

I'm sure your mom's got an extra suicide kit stashed somewhere.
أنا متأكدة أن أمك أخفت عدة الإنتحار في مكان ما

- You sure this is a good time for this?
هل أنت متأكدة أن الآن الوقت المناسب لهذا ؟

She was certain that no one would wish to limit the input of the public in the discussions of the joint committee.
وهي متأكدة أن ما من أحد يريد أن يحد من مناقشة الجمهور للموضوع في اللجنة المشتركة.

I'm sure he'll turn up, and when he does, he's gonna have to make it up to me.
أنا متأكدة أن سيظهر ..وعندما يظهر سيكون عليه أن يعوضني

I'm sure we've each ingested several dozen cockroach eggs today.
أنا متأكدة أن كل منا التهم دستات عديدة من بيض الصرصور اليوم

I'm not even sure a doctor could help with this.
أنا حتى لست متأكدة أن الطبيب بإمكانة معالجة هذا

I'm not sure my husband deserves such glamour, but I do rather like the thought of wearing it.
أنا غير متأكدة أن كان زوجي يستحق مثل هذا التألق لكني بالأحرى أحب التفكير في ارتدائه

I'm sure our life is very strange to you.
إني متأكدة أن حياتنا تبدو غريبة للغاية لديك

Yeah, I'm not sure she has moments like that.
لست متأكدة أن لديها ذاكرة من هذا النوع