"مثلها" - Traduction Arabe en Anglais

• like her
• like that
• like it
• same
• one
• such
• represented by
• just like
• these
• those
• as she
• ever
• its ideals
• similar
• along with

Larkin died trying to protect her, and it only makes it worse that the person who did it looks just like her.
اركن توفي في محاولة لحماية لها، و وذلك فقط يجعل من أسوأ أن الشخص الذي فعل ذلك يبدو تماما مثلها.

He could never be happy with a woman like her.
لا يمكن أبدا أن يكون سعيد مع امرأة مثلها

Someone like her, so busy looking back, she can't see the life ahead she has to live.
كما تعلمين.. شخص مثلها فإنها منشغلة بالماضي لدرجة أنها لا ترى أن امامها حياة تعيشها

You shouldn't let a girl like that slip through your fingers.
لا يمكنك أن تدع فتاه مثلها تنسل من بين أصابعك

This is my rifle.NThere are many like it! my rifle isNnothing!
هذه بندقيتي يوجد الكثير مثلها من دوني بندقيتي لا شيء

A victim of domestic violence will have the same Garda support services as victims of sexual violence and serious crime.
:: ستحصل ضحية العنف العائلي على نفس خدمات الدعم من الشرطة، مثلها مثل ضحايا العنف الجنسي والجرائم الخطيرة.

I want to understand why I'd follow someone like her.
أريد أن أفهم لماذا أود أن تتبع شخص مثلها.

"I want to be just like her, except still a dude!"
أريد أن أكون مثلها تماماً و لكن مع بقائى رجلاً

You talk like her. Are you making a documentary, too?
أنت تتكلمين مثلها, هل تصنعين أنت أيضاً فيلماً وثائقياً؟

And fit girls like her definitely always get served.
والبنات الجذابات مثلها حتما إعتدن دائما على الشرب

And the littl'things like her not makin'prom queen were very very excitin'and fun to me.
و الأشياء التافهة مثلها لن تجعلها ملكة الحفلة لقد كانت مثيرة جداً و مسلية بالنسبة لي

Spend all my time laying eggs for serpents like her.
أمضي وقتي بوضع البيض لكي تأتي أفعى مثلها وتأكله

It's disgusting, to live only to end up like her.
كم هو مقرف العيش فقط لينتهي بي الحال مثلها.

You dressed like her. You dyed your hair blonde--
تلبسين مثلها .. صبغت شعرك إلى اللون الأشقر

I can be just like her if that's what you want.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

You see, I know how a bitch like that thinks.
انت ترين ، انا اعرف كيف لعاهرة مثلها تفكر

ever seen one like that on a plane or a bus?
هل رأيتواحدة مثلها من قبل على متن طائرة أو باص؟

A Swiss watch, Mister Gypsy, you won't find one like it.
ساعات سويسرية، أيها السيد الغجري سوف لن تجد مثلها أبداً

They knew if they did, they'd get the same from his crew.
كانو يعلموا أنهم إذا فعلوا ذلك سيلاقوا مثلها من قبل جماعته

-Everybody's got one out here. -Every single door in town.
كل شخص هنا في هذه البلد يعلق واحدة مثلها

No one shall look upon, speak to, or aid such evil.
يجب ألا ينظر أحد أو يتحدث أو يساعد شريرة مثلها

States Members of the United Nations represented by observers
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثلها مراقبون

just like an ordinary person, the Government can only complain to the Council if it is offended by any news item.
وإذا تضررت الحكومة من نشر أي مادة، فهي لا تملك غير تقديم شكوى للمجلس مثلها مثل أي شخص عادي.

these are the values which the United Nations, like France, upholds; they are the values of peace.
وهذه هي القيم التي تؤيدها اﻷمم المتحدة، مثلها في ذلك مثل فرنسا؛ فهي قيم السلام.

This initiative, as well as those referred to immediately below, are fully consistent with articles 38, 41 and 42 of the Declaration.
وهذه المبادرة، مثلها مثل المبادرة المذكورة في الفقرة التالية، تتفق تماما مع المواد 38 و 41 و 42 من الإعلان.

I am just as responsible for yesterday as she is.
أنا مسئول بنفس القدر عما حدث بليلة الأمس مثلها

And there was the most beautiful girl that I'd ever seen.
و كانت هناك أجمل فتاة لم ترى عيني قط مثلها

That election is a sign of the unanimous recognition of your personal commitment to promote the role of this Organization and to defend its ideals.
ويشكل ذلك الانتخاب دليلا على الاعتراف الإجماعي بالتزامكم الشخصي بتعزيز دور هذه المنظمة والدفاع عن مثلها.

A similar study started for Latin America and planned for Africa
بدأت دراسة مماثلة ﻷمريكا اللاتينية، ومن المقرر إجراء مثلها لافريقيا

along with all States Members of the United Nations, Panama undertook that obligation and reiterates its firm commitment to it.
وقد قبلت بنما، مثلها مثل كل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، هذا الإلزام وتؤكد من جديد التزامها القوي به.