"مرحبًا" - Traduction Arabe en Anglais

• Hey
• Hello
• Hi
• Welcome
• Hola

Hey, I'm ready to go. Do you want me to drive?
مرحبًا , أنا مستعدة للذهاب , أتريدين أن أقود ؟

Hey, Beautiful Mind, you mind telling me what's up?
مرحبًا يا رجلي الذكي, هلَا اخبرتني ما الأخبار؟

He wouldn't even look at me when I said Hello.
لم يقم بالنظر إليّ حتى عندما قلت له مرحبًا

Sometimes you get to say Hello to old friends.
بعض الأحيان عليك أن تقول مرحبًا للأصدقاء القدامى

There's certain people there that are expecting your presence. I mean, might be nice just to drop by, say Hi.
ثمّة أفراد معينون يتوقعون حضورك، أقصد سيكون هذا رائع إذا قمت بزيارة خاطفة إلى هناك لتقول مرحبًا فحسب

- Hi, are you here for the pop-up sale?
مرحبًا , هل أنتِ هنا للتخفيظات الهائلة ؟

Hey, Sis, don't mean to complain, but this one's empty.
مرحبًا يا أختاه لا أقصد الشكوى لكن هذه فارغة

Hey, stranger. Haven't seen you around much today. Yeah.
مرحبًا أيتها الغريبة، لم أرك بشكل يذكر اليوم.

Hey, better half, I got movie, did you get the pizza?
مرحبًا يا نصفي الآخر، قد أحضرتُ الفيلم، فهل أحضرتِ البيتزا؟

Hey, bud, I missed you today. How was school?
مرحبًا يا صديقي افتقدتُكَ اليوم، كيف كانت المدرسة؟

Hey, for what it's worth, you don't have anything to worry about.
مرحبًا , إذا كان يستحق ذلك ليس لديك شيء لتقلق حياله

Hey, old man. What a feast. Let us in on your party.
مرحبًا يا عجوز، يا لها من وليمة، دعنا ننضم إلى حفلك.

Hello trouble, have you two been having fun without me?
مرحبًا يا مسبب المشاكل هل كنتما تحظيان بالمرح بدوني؟

Oh, right, good, yes, Hello! That's a telepathic translator.
آه صحيح، نعم، جيد، مرحبًا هذا مُترجم تخاطري

Yes, something awful, like nice people, who might look out for us, or say, "Hello," in the hallway when they see you.
نعم ، شىء بشع ، كالأناس اللطفاء الذى من الممكن أن يعتنون بنا أو يقولون مرحبًا فى الممر عندما يروكِ

Hello you Circuit wrestling Olympics "Seoul" to North Korea
مرحبًا بكم بحلبة المصارعة بأولمبياد "سيول" بكوريا الشماليّة

♪ Hate to say Hello'cause I know that it means goodbye
♪ أكره أن أقول مرحبًا لأنني أعلم أنها تعني وداعًا

I would've said Hi, but I wasn't sure it was you.
لكُنْتُ سأقول مرحبًا ، ولكني لم أكُن متأكده إنها أنتِ.

Hi, Mr. Gold. So good to see you again.
مرحبًا يا سيد غولد تسرني رؤيتك مرة ثانية

Hi. You free for dinner tonight?
مرحبًا ، هل أنت مُتفرغ للعشاء هذه الليلة ؟

Hi, it's me. I just called to say Hi.
مرحبًا , انه انا , اتصلت فقط لاقول مرحبًا

It's called a rule book. Welcome to the team, son.
يسمى كتاب القوانين مرحبًا بك في الفريق, يا بني

Hola, amigo.
مرحبًا يا صديقي