"مسرورُ" - Traduction Arabe en Anglais

• glad
• pleased
• delighted

I am so glad my baby's finally meeting my baby.
أَنا مسرورُ جداً طفلي الرضيعُ يُقابلُ طفلي الرضيعُ أخيراً.

I'm glad it's you, though finally doing me in.
أَنا مسرورُ أنه انت مع ذلك. أخيراً تنهينى

Well, I'm glad that I can warn you now.
حَسناً، أَنا مسرورُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُحذّرَك الآن.

Oh, I'm so glad to hear you say that.
أوه، أَنا مسرورُ جداً لسمعي بأن تَقُولُ ذلك.

Well, I'm glad to see things haven't changed here.
حَسناً، أَنا مسرورُ لرُؤية الأشياءِ مَا تَغيّرَ هنا.

I'm just glad that you guys are finally happy.
أنا مسرورُ بأنّكم يا رجال أصبحتم سعداء أخيراً.

At the same time, I'm very glad I was.
في نفس الوقت، أَنا مسرورُ جداً أنا كُنْتُ.

I'm glad you're back, I think he's coming to.
أَنا مسرورُ أنت خلفي، أعتقد هو يَجيءُ إلى.

I'm glad for your sake it wasn't Van Cleef and Arpels.
أَنا مسرورُ لأجلك انة لم يكن فان كليف و اربيلس

I'm glad to have a whore for a stepmother.
أَنا مسرورُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي عاهرة كزوجة أبّ.

I am glad my good friend, Commandant Lassard, knew nothing about this.
أَنا مسرورُ صديقُي الجيدُ، القائد لاسارد، عَرفَ لا شيءَ حول هذا.

It's days like this when I'm glad I took this position.
هي أيامُ مثل هذه عندما أَنا مسرورُ أَخذتُ هذا الموقعِ.

Well, I'm glad to hear you feel that way because
حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع أنت تَشْعرُ ذلك الطريقِ لأن

You know, I'm glad to see you finally realized there's no point in being superstitious about the whole thing.
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ للرُؤية أدركتَ أخيراً ليس هناك نقطة في أنْ يَكُونَ مؤمن بالخرافات حول الشيء بأكملهِ.

You know, I'm really glad I asked you to dinner.
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ جداً أنا طَلبتُ منك الخروج للعشاء.

Well, um, I'm glad to hear that, son, but I'm already married.
حَسناً , ، أَنا مسرورُ لسَمْع ذلك، إبن، لكن أَنا مُتَزَوّجُ.

Well, I'm really glad to hear you say that.
حَسناً، أَنا مسرورُ جداً لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

I'm just glad to be back in the game.
أنا مُجَرَّد مسرورُ لِكي أكُونَ خلفيَ في اللعبةِ.

I'm just glad she finally came to her senses.
أنا مُجَرَّد مسرورُ هي أخيراً عادَ إلى صوابها.

I am glad to see you, aunt, but I don't see quite what you can do.
أنا مسرورُ لرُؤيتك يا عمتاه لكن انا لا أفهم ما الذي يُمكنك القيام به

Funny, that's exactly what Tom said. I supposed he's pleased.
مضحك، ذلك بالضبط ما قاله توم إفترضتُ أنّه مسرورُ.

Well, I'm delighted to teach any pal of Carm's.
حَسناً، أَنا مسرورُ إلى علّمْ أيّ زميل carm.