"مشغولة" - Traduction Arabe en Anglais

• busy
• occupied
• preoccupied
• free
• encumbered
• middle
• filled
• swamped
• full
• engaged
• booked
• concerned with
• seized

She's so busy, she only calls when wedding stuff comes up.
وهي مشغولة جدا، انها تدعو فقط عندما الاشياء الزفاف يأتي.

who else to speak to,'cause Ms Bennett's busy with Mr Channing...
إلى من أتحدث , لأن السيدة بانيت مشغولة مع السيد تشاننغ

I'll contact Mr. Reese and Detective Fusco, but I'm afraid Ms. Shaw is busy avoiding detection and saving numbers.
سأتواصل مع السيد ريس والمحقق فوسكو ولكنني أخشى أن الآنسة شو مشغولة بتجنب القبض عليها وإنقاذ الأرقام

When I'm not busy being the best dang cheerleader at PHHS
عندما أكون غير مشغولة بكوني أفضل مشجعة في هذه المدرسة

I just wanted a second before everything got crazy busy.
لقد أردتُ لحظة معكِ قبل أن تصبحين مشغولة بالداخل.

No. I was too busy being a wife and a mom.
لا , لقد كنتُ مشغولة جدّاً لكوني زوجة و أم

And she's been busy at the hospital since then?
وقالت انها مشغولة في المستشفى منذ ذلك الحين؟

- Mm. - She wrote at Christmas. Sounded very busy.
كتبت لي معايدة بعيد الميلاد المجيد، بدت مشغولة للغاية.

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

You've, you know, been kind of busy lately, and we haven't had much time to... catch up.
كما تعلمين، نوع ما مشغولة في الآونة الأخيرة، ولم يكن لدينا الكثير من الوقت للتحدث

I know you're busy with the party prep and all.
أعلم بأنكِ مشغولة مع تجهيزات الحفلة و كل هذا

Well, my aunt has been busy, has she not?
‫حسناً، يبدو أن عمتي كانت مشغولة ‫أليس كذلك؟

- Christ. How come you didn't say anything? - I'm busy.
والمسيح , كيف لكِ ألا تقولي أيّ شيئ أنا مشغولة

And I was so busy listening to all of them that I didn't ask myself what I wanted.
و لقد كنت مشغولة جداً في الإستماع إليهم حتى أنني لم أسأل نفسي ما الذي أردته

I was very busy trying to save your husband.
لقد كنت مشغولة للغاية محاولة أن أنقذ زوجك

Lana, I know you're busy with the move and everything... but I was wondering if you'd wanna have dinner with me... tonight?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

I know it's been a while, but I've been busy.
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً

Look, I know it wasn't proper protocol, but you were gone, and I was busy and Lynn...
أعرف بأن ذلك لم يكن تصرفاً ملائماً لكنك ذهبت وأنا كنت مشغولة وـ لين ـ

In 2018, the Supreme Court Chamber will, in the event of an appeal, be fully occupied with appeal hearings and deliberations.
وفي عام 2018، ستكون دائرة المحكمة العليا، في حالة وجود أي طعون، مشغولة تماما بجلسات الاستماع إلى الطعون وبالمداولات.

Mom will be too preoccupied to be her loving-but-intrusive self.
ستكون أمي مشغولة للغاية كي لا تندفع إلى نفسها

Well, I know for a fact you've got the next hour free.
فأنا مشغولة أنا أعلم عن يقينٍ تام أنكِ متفرغة لساعة كاملة

The variance is attributable to only 1 of 4 positions approved for electoral support being encumbered for a 5-month period
يُعزى الفرق إلى أن وظيفة واحدة فقط من الوظائف الأربع المعتمدة للدعم الانتخابي كانت مشغولة لمدة خمسة أشهر

Mr. PARAMESWARAN (Malaysia): The General Assembly has been seized of the issue of the middle East conflict for almost as long as the United Nations has been in existence.
ما فتئت الجمعية العامة مشغولة بمسألة الصراع في الشرق اﻷوسط لفترة تكاد تساوي فترة وجــود اﻷمم المتحدة.

These posts are now filled, and have greatly strengthened the ability of the Department to carry out its electoral mandate.
وهذه الوظائف مشغولة حاليا، وعززت تعزيزا كبيرا قدرة الإدارة على الاضطلاع بولايتها الانتخابية.

Old-fashioned at heart, not one to do the online dating thing, but too swamped to meet people any other way.
تحبين بالطريقة القديمة ، لست ممن . تواعدين على الإنترنت . لكنك مشغولة للغاية لتقابلي الناس بطريقة أخرى

Chica, I got my hands full here running this restaurant.
أيتها الصغيرة ، أنا مشغولة هنا بإدارة هذا المطعم

I was engaged in the unauthorised surveillance as well.
أنا أيضا كنت مشغولة بالمراقبة الغير مصرح بها

You're booked every night next week.
انتي مشغولة في كل ليلة في الاسبوع المقبل

38. Central Asian States have also been concerned with the question of additional and alternative pipeline routings for the transportation of oil and gas.
٣٨ - وظلت دول آسيا الوسطى مشغولة كذلك بمسألة مد خطوط أنابيب إضافية وبديلة ﻷجل نقل النفط والغاز.

We note that over the past year the Court has continued to be seized of a number of contentious cases, on which it has handed down two judgments and one order.
ونلاحظ أن المحكمة ظلت على مدى العام المنصرم مشغولة بعدد من القضايا الخلافية، فأصدرت حكمين وأمرا بشأن قضايا منها.