"معلومات عن التدابير" - Traduction Arabe en Anglais

• information on measures
• information on the measures
• information about measures
• information about the measures
• information on what measures
• information on steps
• information on the steps
• information on action
• report on measures
• information on any measures
• information regarding measures
• information on actions
• of any measures

In addition, the present report provides information on measures taken to address the challenge of illicit small arms.
وإضافة إلى ذلك، يقدم هذا التقرير معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لمشكلة الأسلحة الصغيرة غير المشروعة.

Please also provide information on measures, including temporary special measures, to promote women's political participation and leadership.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة، بما في ذلك التدابير الخاصة المؤقتة، لتعزيز مشاركة النساء السياسية والقيادية.

Please provide information on measures taken to remedy the situation.
يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه الحالة.

Please provide information on the measures taken to increase awareness among women in that regard and to address the issue generally.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لزيادة الوعي في صفوف النساء في هذا الصدد ولمعالجة هذه المسألة بصورة عامة.

Chile requested information on the measures taken in this regard.
وطلبت شيلي معلومات عن التدابير المتخذة في هذا الصدد.

Please also provide information on measures taken to ensure that foreign investments generate more employment opportunities for the local population.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان أن الاستثمارات الأجنبية تولد المزيد من فرص العمل للسكان المحليين.

Please provide information on measures taken to train midwives.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتدريب القابلات.

Please provide information on measures taken to reduce that gap.
فالرجاء تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتضييق هذه الفجوة.

information on measures taken and progress made in this regard should be provided in future budget submissions.
وينبغي تقديم معلومات عن التدابير المتخذة والتقدم المحرز في هذا الصدد في مشاريع الميزانية المقبلة.

It sought information on measures and policies to fight corruption, especially on the structure for re-housing victims of forced eviction.
والتمست معلومات عن التدابير والسياسات الرامية إلى مكافحة الفساد، ولا سيما عن هيكل إعادة تسكين ضحايا الإخلاء القسري.

In this relation, please provide information on measures taken to increase access to both male and female condoms.
وفي هذا الصدد، يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لزيادة فرص حصول الذكور والإناث على الواقي.

Please provide information on measures taken to ensure their security and protect them from sexual violence, including rape.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان الأمن والحماية لهن من العنف الجنسي، بما فيه الاغتصاب.

Austria requested information on measures taken to address these concerns.
وطلبت النمسا معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه الشواغل.

Please provide information on the measures taken to assist women with disabilities who are or have been subjected to violence.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمساعدة النساء ذوات الإعاقة اللاتي يتعرضن للعنف أو سبق أن تعرضن له.

Please provide information on the measures taken to remedy this situation.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لمعالجة هذا الوضع.

Please provide information on the measures taken to remedy this situation.
فيرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لعلاج هذه الحالة.

information on the measures taken to implement priority projects as part of that programme is provided below.
وترد فيما يلي معلومات عن التدابير المتَّخذة لتنفيذ مشاريع ذات أولوية ضمن ذلك البرنامج.

Norway requested information on the measures taken to respond to these allegations and conclude the investigation into reported cases.
وطلبت النرويج معلومات عن التدابير المتخذة للرد على هذه الادعاءات وإكمال التحقيق في الحالات المبلغ عنها.

It requested information about measures being taken to guarantee that right.
وطلبت معلومات عن التدابير التي يجري اتخاذها لضمان هذا الحق.

The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to its Views.
وتود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون 90 يوماً، معلومات عن التدابير المتخذة لوضع آراء اللجنة هذه موضع التنفيذ.

Please provide information on what measures have been taken to implement that suggestion.
فيرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لتنفيذ ذلك الاقتراح.

Please provide information on steps taken or planned to eradicate polygamy and related stereotypes.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة أو المعتزم اتخاذها للقضاء على تعدد الزوجات والقوالب النمطية المتصلة بها.

Please provide information on the steps taken to enact this bill into law and reasons for the delay.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لإصدار هذا المشروع بقانون في شكل قانون وأسباب التأخر في ذلك.

Some delegations provided information on action taken in their countries to implement the Salvador Declaration, adopted by the Twelfth Congress.
86- قدَّم بعض الوفود معلومات عن التدابير التي اتخذتها بلدانهم لتنفيذ إعلان سلفادور، الذي اعتمده المؤتمر الثاني عشر.

The Committee requests that the State party report on measures taken and their impact in its next report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها القادم معلومات عن التدابير المتخذة وما خلفته من أثر.

Please provide information on any measures or initiatives carried out to prevent and eliminate the practice of early marriage.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير أو المبادرات المتخذة لمنع ممارسة الزواج المبكر وإلغائها.

In this regard the Committee also regrets the lack of information regarding measures adopted for the identification and measures concerning the physical and psychological recovery and the social reintegration of unaccompanied asylum-seeking, refugee and migrant children coming to France who were involved in hostilities abroad.
وفي هذا الشأن، تأسف اللجنة أيضاً لعدم تقديم معلومات عن التدابير المعتمدة من أجل التعرف على الأطفال ملتمسي اللجوء واللاجئين والمهاجرين غير المصحوبين بذويهم القادمين إلى فرنسا والذي أُشركوا في أعمال قتال في الخارج، وعن التدابير الرامية إلى تعافيهم البدني والنفسي.

It requests the State party to include in its next report information on actions taken, especially on its efforts to reconcile indigenous peoples' land rights with the preservation of wildlife.
وتطلب من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها القادم معلومات عن التدابير المتخذة، ولا سيما عن جهودها الرامية إلى التوفيق بين حقوق السكان الأصليين في الأرض وحفظ الأحياء البرية.

Please also keep us informed of any measures taken to revise the provisions of customary law that discriminate against women in the area of inheritance rights.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لإعادة النظر في القوانين العرفية التي تميز ضد المرأة فيما يتعلق بحقها في الميراث.