"مغفل" - Traduction Arabe en Anglais

• idiot
• fool
• asshole
• jerk
• dumb
• moron
• sucker
• stupid
• jackass
• moronic
• douche
• ass

Right,'cause I'm a fucking idiot all of a sudden.
حسناً,لاني انا تحولت الى مغفل من حيث لا اعلم

I know you're not a fool, Mr. Woods, but you are uninformed.
أنا اعلم بانك لست مغفل يا سيد وودس ولكنك غير مُطلع

He sounds like an asshole. Because we were young and in love.
ـ أنه يبدو مغفل ـ لأننا كنا شابين ومغرمين

This is obviously just some jerk messing with your head.
من الواضح أن هذا مجرد شخص مغفل يعبث معكِ

Then pain arrives, bang, it's right there, it's very real and to anyone who's watching this, you look dumb.
فيصعقك الالم انه هناك حقيقي جدا وتبدو لمن يشاهد هذا انك مغفل

They're not going to throw softballs at you... they're going to shoot you, moron.
لن يرموا كرة بيسبول عليكِ سيطلقون النار عليك, يا مغفل.

If they think they found a sucker... their lips curl up.
إذا ظنوا بأنهم وجدوا شخصاً مغفل... زاوية فمه سترتفع لأعلى.

I'm pretty hip, here. You guys think I'm an idiot or something?
انا قليل الخبرة هنا , أتعتقدان أني مغفل أو شئ كهذا؟

You're an idiot if you think you can escape it.
أنت مغفل إن اعتقدت أنك تستطيع الهروب من ذلك

You idiot, there will be more plants than you ever dreamed of.
انت مغفل . هناك ستجد من النباتات اكثر من كل أحلامك

This is fool's work. Y'all should'a laid over a day.
هذا عمل مغفل, فالكل يجب أن يستريح لهذا اليوم

I'll not be their fool or their dupe any longer!
لن أدعهم يعاملونني كأحمق أو مغفل بعد الآن

That was before I knew that it came with a fucking asshole of a partner.
كان ذلك قبل أن أدرك أنني سأحظى بشريك مغفل

I can't just look like another asshole with resume.
لا أريد أن أبدو كأي مغفل آخر مع ملخص سيرة ذاتية

I just wish she could see what a jerk he is underneath all that fancy stuff.
قبل نبدأ أخرى أعلم، أتمنى أن ترى أمي كم هو مغفل تحت كل هذه الشياكة

He's not a jerk, and he won't come out of his room because he thinks you're a jerk.
إنّه ليس مغفل ، وهو لم يخرج من غرفته لأنّـه يعتقد أنك أنت المغفل

So you may be called upon to fire at any dumb shleb in Waziristan who's carrying an AK-47, even though we all know that everyone and their mother in Waziristan carries an AK-47.
يعني استهداف اي مغفل في وزيرستان يحمل السلاح تبدو كنوع خاص من التطبيقات

I'm not someone who often makes mistakes, but, well, I was wrong earlier when I called you a moron.
أنا لست شخصاً يرتكب الأخطاء عادةً لكن، حسناً، لقد كنت مخطئاً حينما قلت أنك مغفل

Maybe he's more than just a stupid robot who shoots people.
ربما هو أكثر من مجرد روبوت مغفل يطلق النار على الناس

I know that he's been a total jackass to you since you've been home.
أعلم أنه هناك مغفل يلاحقك منذ أن عدت للمنزل.

And yet that moronic show and tell wasn't the worst of it.
كان وبعد أن مغفل المعرض و اقول ليس أسوأ ما في الأمر.

Yeah, well, just for the record, that guy's a giant douche.
أجل ، حسناً ، فقط لعلمكِ هذا الرجل مغفل كبير

Now, what dumb ass would shoot you with a paint ball gun.
الآن، أي مغفل الذي أطلق عليك ببندقية بكرة ملونة.