"مكتوبٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• It says
• says it
• That says
• written in

Hey, It says fast food on our truck, all right?
مهلاً, إنَّ شاحنتنا مكتوبٌ عليها طعامٌ سريع, أليس كذلكْـ؟

It says here that she was taken from a school parking lot.
مكتوبٌ هنا أنه تم أخذها .من موقف سيارات المدرسة

It says here that if you rub your nipples with a loofah 20 minutes a day...
مكتوبٌ هنا بأنّكِ إذا قمتِ بفرك حلماتك بليفة لمدة 20 دقيقة ، كلّ يوم

That's what It says on the plate, isn't it?
هذا ما هو مكتوبٌ على اللوح، صحيح ؟

This says it has artishishal flavoring.
مكتوبٌ هنا, أنَّه يحتوي على محليَّاتٍ صناعية

Now we have this pillow That says,
ولدينا تلك الوسادة ،والتي كان مكتوبٌ عليها

Wait, this doesn't say 20%. It says 50%.
.مهلاً, هذا غيرُ مكتوبٍ بهِ عشرونَ بالمئة .بل مكتوبٌ بهِ خمسونَ بالمئة

Oh... actually It says right here, I can say it whenever I want.
في الحقيقة, مكتوبٌ هنا, أنه يمكنني قولها متى شئت.

It says here you're a private investigator? Where you licensed?
مكتوبٌ هنا أنّكَ مُحقق خاص أين يصلح تصريحك؟

'It says here you've been informed on numerous occasions.
'.مكتوبٌ أنه تم إنذاركم في مناسبات عديدة'

It says the court will auction her house.
مكتوبٌ بَ أن المحكمة سَ تبيع كل شئٍ في المزاد

Actually, It says here we're gonna see hockey.
الحقيقة أنه مكتوبٌ هنا أننا سنشاهد مبارة هوكى..

Well, It says right here that shots were fired but no one was injured.
مكتوبٌ هنا أن نيراناً أطلقت ولكن لم يتأذى أحد

Excuse me, but It says NO SMOKING.
،معذرةً، ولكن مكتوبٌ في اللوحة ممنوع التدخين

Well, It says it was an antique shop.
حسنًا, مكتوبٌ هنا أنه كان متجر للتحف

And next to it, It says March the 3rd.
وبجانب اسّمه مكتوبٌ الثالث من شهر مارس.

It says "urgent" right on there. I'll take it up to him right away.
اللاّصِق يقول: "عاجِل" كما هو مكتوبٌ عليه سآخذه إليهِ حالاً

It says here your client called you
مكتوبٌ هنا أن موكلك قد إتصل بك

- So, It says to drink out on the town? - Yes.
إذن، مكتوبٌ هنا أن تشرب خارج المدينة ؟

Place says it's closed, and we have no idea how many guys we're gonna be going up against.
مكتوبٌ أنَّ المكانَ مغلقٌ ولا فكرةَ لدينا عن عددِ الأشخاصِ الذين سنواجههم هنالِكَـ

Like seeing another hells angel wearing a vest with a patch That says, "Suck it, pig."
كرؤية ملاك يرتدي قميص ''مكتوبٌ عليه، ''سحقًا لك يا خنزير

Ok, but then why-- why would my dad make such a big deal about our destiny being connected, written in the stars?
حسناً ، لكن لما سيجعل والدي أمر قدرنا بأن نكونَ مرتبطينَ انهُ مكتوبٌ في النجوم مسألةً كبيرةً بهذا الحد