"مُحق" - Traduction Arabe en Anglais

• correct
• 're right
• is right
• 'm right
• were right

Well... okay, technically you're correct, but that doesn't mean I have to help you.
حسناً.. حسناً، علمياً أنت مُحق ولكن هذا لا يعني أن عليّ مساعدتك

Yes, well, if we lived in a world where slow-moving xenon produced light, then you'd be correct.
نعم , لو عشنا في عالم حيث الزينون البطيء ينتج الضوء فستكون مُحق

You're right, Lobos and I did not get along, but that doesn't mean he should be unaware of my importance to the organization.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

Well, you're right about that, Father, you are right about that.
أنت مُحق بشأن هذا، يا ابتي. أنت مُحق بشأن هذا.

Nevertheless, the boy is right. You were heading into trouble.
على الرغم من ذلك, الولد مُحق كنت ستواجه مشكلة.

And under all those neurotoxins in your head, you know I'm right.
وتحت كلّ تلك السموم العصبيّة في رأسكِ، أنتِ تعرفين أنّي مُحق.

You were right when you said I have wasted all those years.
كنت مُحق عندما قُلت أنني أضعت كل هذه السنين

Yes, sir. He's correct.
أجل سيدي , إنه مُحق

In that, you are correct.
في هذا الشيء، إنّك مُحق.

You are correct sir.
. أنت مُحق يا سيدى

I'm certain you're correct.
انا متأكد بأنك مُحق.

"You're correct. Everyone but Eto and Nao."
،أنت مُحق (الكل ماعدا (إيتو) و (ناو

No, you are... correct.
كلاّ أنتَ ... . مُحق

You're right. Because, I mean, I was at our wedding.
انت مُحق , لأننى أعنى اننى كنت فى زفافنا

You're right, uh, we have some suspects in the murder investigation.
أنت مُحق. لدينا بعض المُشتبه بهم في التحقيق بجريمة القتل.

Okay, you're right.
حسناً، أنت مُحق ، مما كُنت قادراً على إيجاده

Hey, babe, you know, I was thinking about your dad and you're right.
مرحباً يا عزيزي ، لقد كُنت أفكر بشأن أبيك وأنت مُحق ينبغي علينا ترك الأمر وحسب

Okay, if this kid is right, he's sitting on a bombshell.
،حسنًا، إذا كان هذا الفتى مُحق .فهذا كإعداد قنبلة كبيرة

Let's just assume the guy with the 197 IQ is right.
لنفترض وحسب أنّ الرجل ذو مُعدّل الذكاء البالغ 197 مُحق.

You know, he is right. Why is this all about you?
أوتعلمين, إنه مُحق لمَ كُل شيء يدور حولك ؟

I may be happy about it, but you know I'm right.
قد أكون سعيداً حول هذا الأمر ولكنّكِ تعلمين بأنّني مُحق

Remember, you're the one who said this is the only world that matters, and you were right.
تذكر، أنت من قال أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم وكنت مُحق