"مُحِق" - Traduction Arabe en Anglais

• right
• You

I just wanted to say that You were right.
إنما أردتُ بأن أقولَ لك بأنك كُنتَ مُحِق.

They are unhelpful to the conflict, where one side is only right while the other only has obligations.
إنها لا تساعد في حل الصراع، حيث جانب واحد مُحِق بينما لا تقع على الآخر سوى الالتزامات.

Each was right and none should impose its view on the others.
وكل بلد مُحِق فيما قرره ولا ينبغي أن يفرض بلد آراءه على الآخرين.

Maybe EMTs got it right: heart attack. No.
رُبما رجُل الطوارىء مُحِق إنها أزمه قلبيه

Good point. None of my ancestors ever stepped foot in this land. No, You're right.
مغزى جيد, و لا اى احد من اسلافى خطى فى هذه البلد, انتَ مُحِق

He's a'right. You're a little hot there, bud.
هو مُحِق أنتَ تقدّم شيئاً مثيراً للاهتمام

And You don't have to believe that I'm right, because I'm going to show You how right I am.
و ليسَ عليكُم تصديق أني مُحِق لأني سأُريكُم كم أنا على حَق

Counsel is right in his contention, You should be more careful.
سيد كين, محامى الدفاع مُحِق فى طلبه انك يجب ان تكون دقيقا, وانا اتفق معه .

Oh, no. Alex is right. Emailing back that guy is exactly what my mom did with my cousin's wedding.
أُوه، لاَ، ( أَلِيكِس ) مُحِق مُرَاسَلَةُ هـَذَا الشخْص مَرة ثَانِيَة هُوَ مَا قَامَت بِه أُمي تَمَامأً

You're right, it's better than genocide.
أنت مُحِق ، هذا أفضل من إبادةٍ جماعيّة

-'Cause You chasin'me. - Yeah, right. What's your name?
لأنك تطاردني - أجل ، أنت مُحِق ، ما اسمك ؟

Wow. You know, You're right. Maybe I should just try... a whole new approach.
أتعلم ، أنت مُحِق ربما يجب أن أجرب..

All right. All right, Charlie. Say You're right.
.حسناً، حسناً يا تشارلي لنقل أنكَ مُحِق

You're absolutely right, Doctor.
ـ أنت مُحِق بالتأكيد أيها الطبيب

right and the wind is the thing with the arms that... [licks lips]
مُحِق والريح .... الشيء بالأزرُع تِلك نَعم...

Yeah. You're right.
أجل, أنتَ مُحِق

You're absolutely right.
أنتَ مُحِق تماماً

You're right. Things are weird here.
أنت مُحِق الأمور غريبة هنا

You're right, You're absolutely right.
أنتَ مُحِق، مُحِق تماماً

You're right as usual.
أنتَ مُحِق كالعادَة