"مُشوّش" - Traduction Arabe en Anglais

• confused
• confusing

confused recently, like the last two weeks?
مُشوّش في الآونة الأخيرة، للأسبوعين المُنصرمين؟

Look, I don't know, I'm just really, really confused.
أنظر، أنا لا أعرف أنا فقط جد مُشوّش

- The GPS says turn right but I think it's confused.
نظام تحديد المواقع يقول أن أنعطف يميناً، لكن أعتقد أنّه مُشوّش.

I'm a little confused here, you know.
أتعلمان، إنّي مُشوّش التفكير هنا.

Hey, I know this system is super confusing, but we don't see any completed assignments.
مهلاً، أعلم أن هذا النظام مُشوّش قليلاً. ولكن نحن لا نرى أي مهام تم الإنتهاء منها.

What are you confused about?
ممّا أنت مُشوّش بشأنه؟

I'm sorry, I think you're confused.
،أنا آسف أعتقد أنّك مُشوّش

I don't know. I'm so confused.
لا أعلم، إنّي مُشوّش للغاية.

I think you're a little confused how that last fight went.
-أعتقد أنّك مُشوّش كيف سار قتالنا الأخير .

But I'm a little confused.
ولكنّي مُشوّش بعض الشيء.

I'm very confused.
إنّي مُشوّش للغاية.

I'm confused.
أنا مُشوّش الذهن

You must have got it confused with...
...لابد أنك مُشوّش مع

-He's confused. -He's confused.
إنه مُشوّش - إنه مُشوّش -

You're confused.
أنت مُشوّش.

Siobhan, I'm confused.
إنّي مُشوّش يا (شيفون).

I'm confused.
أنا مُشوّش.

- Dave, I'm confused.
-ديف)، أنا مُشوّش) .

- He's confused!
- إنه مُشوّش !

It's really confusing, and a lot of times kinda hazy. I have trouble remembering it when I wake up.
{\fnAdobe Arabic}إنّه مُشوّش جدًا، وغالبًا ما يكون مُبهمًا، وأتذكّره بصعوبةٍ حينما أستيقظ.

Yes, yes, it, uh... it is confusing.
-أجل، أجل، إنه مُشوّش