"نخرج" - Traduction Arabe en Anglais

• get out
• go out
• we
• going out
• leave
• out of
• go outside
• getting out
• come out
• hang out
• walk out
• us out
• emerge
• break
• turn a corner

How can we get out of this calamitous situation?
كيف لنا أن نخرج من هذه الحالة المأساوية؟

Eat quickly, Munni and let's get out of here.
تناول الطعام بسرعة، موني ودعونا نخرج من هنا.

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

When we go out there, it's never easy, it's never simple.
عندما نخرج من هنا لم يكن الأمر سهلا ولا بسيطا

we should emerge from the crisis stronger and wiser, with new thinking about a new global financial architecture.
وينبغي لنا أن نخرج من الأزمة أقوى وأحصف وبتفكير جديد في وضع هيكل مالي عالمي جديد.

we stay quiet, patch Scott and Annie up, get out of here.
لنبقى هادئين فلترفع سكوت و انى يجب ان نخرج من هنا.

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

Let's get out of here before Kimmy sticks me with the bill.
دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

we're hiding. They're looking everywhere. we gotta get out of here.
نحن مختبئان إنهم يبحثون في كل مكان يجب أن نخرج

Either I get him to snap out of it or we don't get out of here alive.
إما أن نحصل عليه و نخرج من هنا بِسُرْعَة أو لن نخرج من هنا أحياء

Until we and this tantalum can get out of here safely.
حتى نحن وهذا التنتالوم يمكن أن نخرج من هنا بسلام.

All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors.
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

Why don't we go out tonight, like old times?
لماذا لا نخرج هذه الليلة، مثل الأزمنة القديمة؟

So you want us to go out there on a hunch and hope those things don't rip us apart?
إذن تريدنا أن نخرج هناك إعتمادا على حدس و نأمل أن لا تقطعنا تلك المخلوقات إلى أشلاء؟

we must emerge from this ordeal more resolute and more united.
وعلينا أن نخرج من هذه المحنة أكثر تصميما وأكثر تماسكا.

No. we are not going out. I've never even talked to him.
لا نحن لا نخرج سوياً لأني لم أتحدث معه من قبل

I leave my possession here with these noble soles, my comrades.
الأن ، نحتاج ان نخرج من هنا شكراً ، سيدي

When we go outside and we look at our cars, we look at our airplanes, we're already looking at dinosaur technology.
عندما نخرج وننظر إلى سياراتنا، وننظر إلى طائراتنا، إننا فعلياً ننظر إلى تكنولوجيا عصر الديناصور.

If we don't, we're not getting out of here alive.
ان لم نفعل,فلن نخرج من هنا على قيد الحياة

we must come out of this Meeting united and re-energized, to redouble our efforts towards the 2015 goals.
فيجب أن نخرج من هذا الاجتماع متحدين ومفعمين بالحيوية، لمضاعفة جهودنا نحو أهداف عام 2015.

Well, this doesn't mean we couldn't still hang out, right?
حسناً، هذا لا يعني أننا لن نخرج معاً، صحيح؟

we can walk out of this room, find her together.
يمكننا أن نخرج من هذه الغرفة، و نجدها معا

we can't let a crazy woman drive us out.
لا يمكننا السماح لإمرآة مجنونة أن تجلعنا نخرج

However, that requires that, starting now, we break from the routine, that we dramatically accelerate and intensify our actions and our commitment.
ولكن ذلك يتطلب منا، ومن الآن، أن نخرج عن إطار الرتابة، وأن نسرع وتيرة إجراءاتنا والتزامنا ونزيدها بدرجة كبيرة.

Let us turn a corner now and agree on a balanced programme with realistic ambition and answer the call of our consciences.
ودعونا الآن نخرج من هذه الأزمة ونتفق على برنامج متوازن يحمل معه طموحاً واقعيا ويستجيب لنداءات ضمائرنا.