"نسمة" - Traduction Arabe en Anglais

• inhabitants
• people
• population
• persons
• residents
• breeze
• breath
• inhabitant
• pop
• capita
• souls
• a whiff

The clinic is responsible for vaccinating all children and distributing mosquito nets to all households in an area of 19,063 inhabitants.
ويتولى هذا المستوصف تلقيح جميع الأطفال وتوزيع الناموسيات على جميع الأسر المعيشية في منطقة يعيش فيها 063 19 نسمة.

In reality, at the start of the military operation official records put the population of Khojaly at barely 2,500 inhabitants.
وفي واقع الأمر، وعند بداية العملية العسكرية، كانت السجلات الرسمية تكاد تقدر سكان خوجالي بـ 500 2 نسمة.

It has a population of approximately 1.5 million people, with a population density of 5.9 inhabitants per km2.
ويقدر عدد سكانها بنحو 000 500 1 نسمة، وتبلغ كثافتها السكانية 5.9 نسمة لكل كيلومتر مربع.

Lusaka was currently home to 2.1 million people but provided services to as many as 3 million.
ويقطُن في مدينة لوساكا حالياً 2,1 مليون نسمة لكنها تقدِّم خدمات لحوالي 3 ملايين نسمة.

It had not been possible to provide assistance to an estimated 2.5 million people trapped in hard-to-reach and besieged areas.
ولم يمكن تقديم المساعدة إلى ما يقدر بــ 2.5 مليون نسمة عالقين في مناطق يصعب الوصول إليها ومحاصرة.

With a population of about 30,000, it had some 30,000 registered companies.
وكان لسكانه الذين بلغوا 000 30 نسمة 000 30 شركة مسجلة.

Consequently, the number of internally displaced persons in the country rose from 2.6 million to 2.7 million.
وبالتالي، ازداد تعداد المشردين داخليا في البلد من 2.6 مليون نسمة إلى 2.7 مليون نسمة.

:: A file on Palestinian towns with more than 100,000 Arab inhabitants has been sent to the geographical names.
:: تم إرسال ملف خاص بالمدن الفلسطينية التي تزيد عن 000 100 نسمة للشعبة العربية للأسماء الجغرافية.

From 6.5 cases that were counted in the year 2009 there were only 0.3 cases per 100000 inhabitants.
وبالمقارنة مع 6.5 حالات أُحصيت عام 2009 كانت هناك 0.3 حالة فحسب لكل 000 100 نسمة.

Malignant tumours with the mortality rate of 163.9 per 100,000 inhabitants among men and 105.8 per 100,000 inhabitants among women
الأورام الخبيثة بمعدل وفيات 163.9 لكل 000 100 نسمة بين الرجال و105.8 لكل 000 100 نسمة من النساء.

Number of criminal offences against sexual freedoms per 100,000 inhabitants Annual average
عدد الجرائم الجنائية المرتبكة ضد الحريات الجنسية لكل 000 100 نسمة

The world today has five billion six hundred thirty million inhabitants.
إن في العالم اليوم خسمة بلايين وستمائة وثلاثين مليون نسمة.

That being said, there were 20 parties in Gabon, which was a lot for a State of just over 1 million inhabitants.
ومن جهة أخرى يوجد في غابون ٠٢ حزباً وهو عدد كبير بالنسبة إلى دولة لا يتجاوز عدد سكانها مليون نسمة.

By the end of 2013, almost 1 million people had been displaced.
وبحلول نهاية عام 2013، كان نحو مليون نسمة قد أصبحوا مشردين.

India is an emerging economy with over 1 billion people.
والهند اقتصاد ناشئ بأكثر من بليون نسمة من السكان.

The population density is 94 people per square kilometre.
وتبلغ الكثافة السكانية 94 نسمة لكل كيلومتر مربع.

Istanbul has a population of about 15 million people.
ويبلغ عدد سكان اسطنبول نحو 15 مليون نسمة.

Between 75 million and 250 million people in Africa will face such a situation by 2020 due to the climate change.
وسيواجه ما بين 75 مليون و 250 مليون نسمة في أفريقيا هذه الحالة بحلول عام 2020 نظرا لتغير المناخ.

Note: Trends are calculated as weighted crime rates per 100,000 population relative to the base year 2003.
ملاحظة: حُسبت الاتجاهات كمعدلات جريمة مرجَّحة لكل 000 100 نسمة نسبةً إلى سنة الأساس 2003.

Per 1,000 population, the annual birth rate was estimated at 22, and the annual death rate at 3.
وقدر معدل المواليد السنوي لكل 000 1 نسمة بـ 22 طفلا ومعدل الوفيات السنوية بثلاثة أشخاص.

At the same time, the world's rural population will decrease by about 28 million between 2005 and 2030.
وفي الوقت نفسه، سينخفض عدد سكان الأرياف في العالم بنحو 28 مليون نسمة بين عامي 2005 و 2030.

The estimated number of internally displaced persons surpassed 1 million.
وقد تجاوز العدد التقديري للأشخاص المشردين داخليا مليون نسمة.

In Malisevo more than half of the former 3,000 residents are back in their village, while in Junik, more than 1,500 of the inhabitants are back in their homes.
وفي قرية ماليسفو عاد أكثر من نصف عدد سكانها الذي يقدر ﺑ ٠٠٠ ٣ نسمة، بينما عاد أكثر من ٥٠٠ ١ نسمة إلى ديارهم في جونيك.

Even the mightiest waves begin far out at sea, often triggered by nothing more than a gentle breeze.
حتى الأمواج الأعظم ،التي تندلع في عُرض البحر يُحرضها أغلب الأحيان نسمة هواء عليلة لا أكثر

I was merely getting a breath of fresh air.
كنت مجرد الحصول على نسمة من الهواء المنعش.

Somewhere on the Earth's surface, the planet's 7-billionth inhabitant will be born.
ففي مكان ما على وجه الأرض سيولد الساكن الذي سيكمل عدد السبعة بلايين نسمة على الكوكب.

Community Health Aides per 10,000 pop
مساعد صحي في المجتمع المحلي لكل 000 10 نسمة

And, despite the grinding poverty of billions, the world spends $145 per capita on military forces.
وعلى الرغم من الفقر الطاحن للمليارات من البشر، فإن العالم ينفق 145 دولارا عن كل نسمة على القوات العسكرية.

For several decades, the Republic of China on Taiwan has exercised and continues to exercise sovereign authority over a defined geographical area inhabited today by 21 million souls.
إن جمهوريــة الصين في تايوان قد ظلت تمارس، منذ عدة عقود، ولا تزال تمارس سلطة سيادية على منطقة جغرافية محددة يقطنها حاليا ١٢ مليون نسمة.

If this kid gets a whiff of us, he's on the first plane out of here.
إذا هذا الفتى حصل على نسمة منا سيكون على أول طائرة مغادرة من هنا