"نسوي" - Traduction Arabe en Anglais

• settle
• settled
• sort
• sorted out
• settling
• that we can just

Okay, so should we survive the motion to dismiss tomorrow, we settle.
حسناً، علينا أن ننجو غداً من قرار الطعن حتى نسوي القضية

and correct me if I'm wrong... we do not have to settle, because the statute of limitations has expired.
نحن ليس من الضروري أن نسوي لأن قانون التقييدات إنتهى

Now you and I will settle this, and then you're going to go home.
الآن أنت وأنا سوف نسوي هذا الامر ثم تذهب تعود إلى وطنك

It seems to me only fair if we settled up.
ويبدو لي أنه من العدل أن نسوي هذا الأمر

But I think there's a way you and I can sort that out... and both be happy.
لكنني أظن أن هناك طريقة يمكننا أنا وأنت أن نسوي بها الأمر ونكون سعيدين

We'll get it all sorted out. But until then, let's just not try to agitate them any more.
سوف نسوي الأمر وحتى ذلك دعينا لا نحاول إغاظته أكثر من هذا

Ow, ow! Surely we can settle this in a reasonable manner? Ow!
بالتأكيد بوسعنا أنْ نسوي الأمر بطريقة عقلانية

When we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.
عندما نخرج من هنا لو خرجنا من هنا يجب أن نسوي الامر كرجال

Dominic, if you had a spine, you'd let me out of here, so you and I can settle this like gentlemen.
دومنيك اذا كان لديك احساس سوف تخرجني من هنا،، لكي نسوي الامور كرجال مهذبين.

I'll do it. We settle so many things, can't I do this?
سوف أفعلها نسوي أموراً كثيراً ألا أستطيع ذلك ؟

Why don't we settle this like real men?
لماذا لا نسوي هذا الأمر كما يفعل الرجال الحقيقيون؟

To settle This Without Going To The Judge Tomorrow.
أن نسوي هذا من دون أن نذهب الي القاضي غداً

We're gonna have to settle this dispute in court-- the food court.
سيكون علينا ان نسوي هذا الخلاف في الرواق رواق الطعام

So we're gonna settle this like men, on the battlefield.
ولذلك سوف نسوي وضعنا مثل الرجال في الميدان

Rather than spend all day in court, We've decided to settle our dispute Using a mediator.
بدلاً من قضاء كل النهار بالمحكمة قررنا أن نسوي خلافنا باستخدام وسيط

We're gonna get you out. You and I can settle our score later.
سنخرجك من هنا و من ثمَ نسوي ما بيننا فيما بعد

I'm saying it's not likely and that we should settle.
أقول إن هذا ليس مرجحاً و علينا أن نسوي الأمر

Well, perhaps we can discuss this another time, when things have settled a bit.
حسنٌ , ربما بإمكاننا مناقشة ذلك لاحقاً عندما نسوي الأمور بيننا قليلاً

But alas, at least those are settled between us, Cap'n?
لكن دعنا على الأقل أن نسوي الحسابات بيننا، سيّدي القبطان.

Bring him here. We need to sort this out.
إجلبه إلى هنا يجب أن نسوي هذا الأمر

Okay, well, once we've sorted out my love life, we need to update your vocabulary.
حالما نسوي حياتي العاطفية سنحتاج لتطوير مفرداتك

We're not settling. Borns Tech neither caused Mr. Larsen's death, nor lied about it so...
نحن لن نسوي القضية وشركة "بورن" لن تفعل ايضاً (بسبب موت (جيسون لارسون

So, now I'm hoping -- we're both hoping -- that we can just smooth this all over now and everything can go back to normal.
لذا، أنا آمل، كلانا يأمل.. أن نسوي ذلك الآن وتعود الأمور لنصابها