"هل انت" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you
• You're
• Do you
• You all
• Did you
• You are
• Have you

Well, that depends. Are you the lab director or a flustered boyfriend?
حسنا هذا يعتمد على هل انت مسؤول المعمل او حبيب مضطرب؟

I've heard rumblings about union stuff. Are you in on that?
سمعت كلام عن امور الإتحاد هذا هل انت معهم بهذا؟

Are you sure You're gonna be okay on your own?
هل انت واثقة بأنك ستكونين على ما يرام لوحدك؟

Are you sure it's gonna be one of these two guys?
هل انت على يقين انه سيكون واحدا من هؤلاء ؟

Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

Are you so small-minded that you can't consider the possibility
هل انت منغلق العقل لدرجة انك لا تستطيع احتمال

Are you criticising my taste in men now, or what?
هل انت تنتقد ذوقي في الرجال الآن، او ماذا؟

Oh, I didn't -- uh, Are you talking about that one?
لم الحظ .. هل انت تتحدثين عن ذلك التمثال ؟

Okay, so the first question is, Are you pregnant?
حسناً، إذاً السؤال الأول هو هل انت حامل؟

Are you on this text chain with all the parents?
هل انت متواجد في سلسلة الرسائل مع الأباء ؟

Sir, Are you sure you dialed the right number?
سيد، هل انت متأكد انك طلبت الرقم الصحيح؟

She's weaned off sedation. Are you sure she's ready?
انها متأثره بالتخدير هل انت متأكد انها مستعده

I guess I sort of stole your look? Are you okay?
اعتقد اني نوعا ما سرقت ملابسك هل انت بخير ؟

Or Are you just in it for a quick, you know, push-push-in-the-bush?
او هل انت في هذه العلاقة فقط لدفع في المهبل سريع؟

Now, General... Are you spoils, or just one of the dead?
جنرال هل انت من الغنائم ام واحد من الرجال الميتون؟

Are you sure Ross meant you to go out alone?
هل انت واثقة ان روس لا يمانع خروجكِ وحدك؟

Are you sure You're not really a used car salesman?
هل انت متأكدة بأنك لست بائعة سيارات مستخدمة ؟

Are you sure we're backing the winner this time?
هل انت متأكد أننا نختار الفائز هذه المرة؟

So, Do you hate the whole idea of murals, or just --
اذا هل انت تكرهين كل فكرة الرسم على الجدار أم ..

Your mother's calling, "Why didn't you show? - Are you all right?
والدتك تتصل كل 10 دقائق هل انت بخير وأين أنت ؟

Did you bring it up, or did Katie bring it up?
هل انت من جعلتها تُشاهده أو هي من شاهدته بنفسها؟

I can't tell if You are getting closer or farther away
لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً

Have you got some sort of secret windmill fetish or what?
هل انت نوعا ما تعبدين طاحونة سرية او ماذا ؟