"هل تعرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you know
• Did you know
• - You know
• Do you recognize
• you know what
• Are you familiar
• Do you have any idea
• Do you even know

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

Now, Do you know if we keep the 3D glasses or not?
والآن، هل تعرفين إن كنا سنحتفظ بالنظارات ثلاثية الأبعاد أم لا؟

Do you know anyone who might be interested in a beautiful, superexpensive ruby necklace, no questions asked?
هل تعرفين اى شخص ربما يكون مهتم بشيء ذات جمال غالي جداً قلادة من الياقوت

Do you know his last name or where he's from or anything?
هل تعرفين اسمه الأخير أو من أين هو أو أي شيء؟

Did you know that a storm can be a blizzard or a blitzkrieg, an assault or anger?
هل تعرفين أن العاصفة قد تكون ثلجية أو حتى حرباً خاطفة أو اعتداء أو غضب؟

Do you know what is Mrs. Bansal's actual name?
‎هل تعرفين ما هو أسم السيدة بانسال الحقيقي؟

Do you know what it took for me to get that information?
هل تعرفين ما الذي قد تطلب مني لجلب هذه المعلومة ؟

Do you... Do you know if he had any family?
هل تعرفين اذا كان لديه اي شخص يعتبر عائلة؟

Do you know either man involved in the fight, ma'am?
هل تعرفين أيّ من الرجلين المتورّطَين بالشجار يا سيدتي؟

Do you know what's my favorite memory of you?
هل تعرفين ماهي ذكراي المفضّلة الخاصة بك ؟

Okay Ozra, Do you know anyone who smuggles people?
حسنا أوزرا خانوم هل تعرفين أحد من المزوريين؟

Okay, Do you know how much that espresso maker costs, mom?
هل تعرفين كم كلفتني ماكينة صنع القهوة تلك يا أمي؟

Ok. Do you know there are 3 different types of rocks?
حسنا ، هل تعرفين ان هناك ثلاث انواع من الصخور؟

And Do you know what the worst moment in my day is?
و انت هل تعرفين ما هى اسوء لحظة في يومي ؟

Do you know a song called: "She could be you"?
هل تعرفين أغنية أسمها انها يمكن أن تكون أنت

Do you know what I had to do to get this?
هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟

I'm doing my best. Do you know how much money that is?
انا اقوم بأقصى ما اقدر هل تعرفين كم ذلك المبلغ ؟

- I know Thornton Square. - Do you know anyone living there?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

Do you know why a chicken crosses the road?
سيدة تالاهاسي هل تعرفين لماذا تقطع الدجاجة الطريق؟

Hey, Did you know he was also looking for a message?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

- You know, I-I saw you with that family in there.
هل تعرفين ، أنا.. لقد رأيتك مع تلك العائلة هناك.

Miss Yeung, Do you recognize any of these men?
انسة يونغ ، هل تعرفين أيّ هؤلاء الرجالِ؟

Are you familiar with motive in your line of work ?
هل تعرفين ما يسمى بالدافع في مجال عملك ؟

Do you have any idea what happens to you if they catch you using that thing?
هل تعرفين ماذا يحصل لكِ إذا قبضوا عليكِ تستخدمين هذا؟

You talk like that, Do you even know my name?
انت تكلمينني بهذه الطريقه هل تعرفين اسمى حتى ؟