| Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something | Open Subtitles | هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما |
| Now, Do you know if we keep the 3D glasses or not? | Open Subtitles | والآن، هل تعرفين إن كنا سنحتفظ بالنظارات ثلاثية الأبعاد أم لا؟ |
| Do you know anyone who might be interested in a beautiful, superexpensive ruby necklace, no questions asked? | Open Subtitles | هل تعرفين اى شخص ربما يكون مهتم بشيء ذات جمال غالي جداً قلادة من الياقوت |
| Do you know his last name or where he's from or anything? | Open Subtitles | هل تعرفين اسمه الأخير أو من أين هو أو أي شيء؟ |
| Did you know that a storm can be a blizzard or a blitzkrieg, an assault or anger? | Open Subtitles | هل تعرفين أن العاصفة قد تكون ثلجية أو حتى حرباً خاطفة أو اعتداء أو غضب؟ |
| Do you know what is Mrs. Bansal's actual name? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو أسم السيدة بانسال الحقيقي؟ |
| Do you know what it took for me to get that information? | Open Subtitles | هل تعرفين ما الذي قد تطلب مني لجلب هذه المعلومة ؟ |
| Do you... Do you know if he had any family? | Open Subtitles | هل تعرفين اذا كان لديه اي شخص يعتبر عائلة؟ |
| Do you know either man involved in the fight, ma'am? | Open Subtitles | هل تعرفين أيّ من الرجلين المتورّطَين بالشجار يا سيدتي؟ |
| Do you know what's my favorite memory of you? | Open Subtitles | هل تعرفين ماهي ذكراي المفضّلة الخاصة بك ؟ |
| Okay Ozra, Do you know anyone who smuggles people? | Open Subtitles | حسنا أوزرا خانوم هل تعرفين أحد من المزوريين؟ |
| Okay, Do you know how much that espresso maker costs, mom? | Open Subtitles | هل تعرفين كم كلفتني ماكينة صنع القهوة تلك يا أمي؟ |
| Ok. Do you know there are 3 different types of rocks? | Open Subtitles | حسنا ، هل تعرفين ان هناك ثلاث انواع من الصخور؟ |
| And Do you know what the worst moment in my day is? | Open Subtitles | و انت هل تعرفين ما هى اسوء لحظة في يومي ؟ |
| Do you know a song called: "She could be you"? | Open Subtitles | هل تعرفين أغنية أسمها انها يمكن أن تكون أنت |
| Do you know what I had to do to get this? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟ |
| I'm doing my best. Do you know how much money that is? | Open Subtitles | انا اقوم بأقصى ما اقدر هل تعرفين كم ذلك المبلغ ؟ |
| - I know Thornton Square. - Do you know anyone living there? | Open Subtitles | انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟ |
| Do you know why a chicken crosses the road? | Open Subtitles | سيدة تالاهاسي هل تعرفين لماذا تقطع الدجاجة الطريق؟ |
| Hey, Did you know he was also looking for a message? | Open Subtitles | انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟ |
| - You know, I-I saw you with that family in there. | Open Subtitles | هل تعرفين ، أنا.. لقد رأيتك مع تلك العائلة هناك. |
| Miss Yeung, Do you recognize any of these men? | Open Subtitles | انسة يونغ ، هل تعرفين أيّ هؤلاء الرجالِ؟ |
| Are you familiar with motive in your line of work ? | Open Subtitles | هل تعرفين ما يسمى بالدافع في مجال عملك ؟ |
| Do you have any idea what happens to you if they catch you using that thing? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا يحصل لكِ إذا قبضوا عليكِ تستخدمين هذا؟ |
| You talk like that, Do you even know my name? | Open Subtitles | انت تكلمينني بهذه الطريقه هل تعرفين اسمى حتى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 