"وقته" - Traduction Arabe en Anglais

• his time
• its time
• timely
• the time
• their time
• time to
• due time
• a time
• own time
• good time
• her time
• of his

Every minute of his time was devoted to his country, and so were his days and nights.
فكانت دقائق وقته لوطنه وكان ليله ونهاره لوطنه، وفي الحقيقة كان قلبا وقالبا لوطنه ولأمته.

I can tell you that whoever did this took his time in carefully cutting off the face.
الذي أستطيع قوله أيا كان من فعل هذا، أخذ وقته في تقطيع الوجه بحرص شديد.

So, Dr. Foley says our guy spends all of his time here.
حسنا , قال دكتور فولي أن رجلنا يقضي أغلب وقته هنا

The United Nations team spent much of its time on issues related to the World Summit for Social Development.
وأمضى الفريق المعتمد لدى اﻷمم المتحدة معظم وقته في معالجة القضايا المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The Dialogue we are holding today is a timely one.
إن الحوار الذي نعقده اليوم يأتي في وقته تماما.

The patience will be rewarded the time is now
الصبر انتهى وقته ، الوقت المناسـب هو الآن

He dedicated considerable effort to finding it during his time in our plane of existence, but he never succeeded.
وقد قام يتكريس جهد كبير لأجل إيجاده . خلال وقته في كواكبنا الموجودة لكنه لم ينجح أبداً

He begins to spend his time recollecting these miracles.
يبدأ في قضاء وقته وهو يسترجعُ تلكَ المعجزات

He didn't have any friends. He spent all his time working.
لم يكن لديه أصدقاء لقد أمضى كل وقته في العمل

So he spent his time instead turning the whole village upside down.
لذا يقضي وقته بدلاً من تحويل القرية بأكملها رأساً على عقب

He spends most of his time playing ridiculous games,
انه يقضى معظم وقته فى لعب الألعاب السخيفة

A cocky jackass who spends his time scruffing up his hair
شخص غبي و مغرور و يقضي وقته في تصفيف شعره

I value a good education, so I don't want to see Andy waste his time in college.
أنا أقدر قيمة التعليم الجيد لذ ،لا أريد أن أرى أندي يضيع وقته في الجامعة

Meanwhile, he never takes her phone calls, and he spends all of his time with some 13-year-old boy.
بينما ، هوَ لا يجيب على مكالمتها ، ويقضي كل وقته مع ولد يمتلك 13 عام.

He spends most his time in Indian territory these days.
إنه يقضي معظم وقته في الأراضي الهندية هذه الأيام

But Greenwich, they say, takes its time from Admiral Boom.
لكن غرينيتش.. يقولون.. ان تحديد وقته من العميد بوم

It continuously updates its time to the nanosecond by connecting directly to the cesium clock in Colorado via ultrasonic frequency.
يجدد بشكل مستمر وقته إلى النانوسيكند بإيصال مباشرة إلى السيزيوم يبدأ العمل كولورادو عن طريق التردد فوق الصوتي.

In this context, it is timely and appropriate that 1996 has been declared the first year of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
وفي هذا السياق نرى أن إعلان سنة ١٩٩٦ السنة اﻷولى من عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر هو إعلان مناسب جاء في وقته.

It goes without saying I want this kept under wraps, so if anyone has anything to say about this matter, now is the time to raise it.
و أرغب بأن يكون الأمر سري بيينا فلو لدى أي شخص تعليق بخصوص هذا الأمر فالأن هو وقته

The kind who like to spend their time clubbing or sexting or doing stuff that we'll pretend to regret tomorrow.
هذا النوع من الناس يحب ان يقضي وقته في ارتياد النوادي او تفعل اشياء سوف تندم عليها غدا

Judge Hershey, the prosecution must be given time to finish.
ايتها القاضية هيرشى. الادعاء يجب ان يأخذ وقته للأنتهاء

All in due time, but I look forward to speaking with each of you, uh, quite soon.
كل شيئ في وقته المناسب، لكنني أتطلع للتحدث مع كل واحد منكم، قريبا جدا.

This Meeting is most opportune, coming at a time when the United Nations has put in place the Information and Communication Technologies Task Force.
يأتي هذا الاجتماع في وقته المناسب تماما، حيث أنشأت الأمم المتحدة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

I said he can be sentimental on his own time. Then what?
وقلت يمكنه أن يكون عاطفياً في وقته ، ثم ماذا ؟

Oh, he's just had a few too many cocktails. He's wasted. - Having a good time.
لقد تناول الكثير من الشراب و هو الان ثمل يمضي وقته بشكل جيد

One of the senior scientists should serve as project manager and spend 33 per cent of his/her time on that function.
وينبغي أن يتولى أحد العالِمَين رفيع المستوى إدارة المشروع وقضاء 33 بالمائة من وقته لتلك الوظيفة.