"ولكن ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• But what
• but how
• So what
• And what
• Yet what
• What will
• what happens

But what about counter-intuitive surprises? One man’s intuition is not like another. And yet we are all experts in international purchasing power.
ولكن ماذا عن المفاجئات غير البديهية؟ الحدس عند إنسان، غيره عن اﻵخر ومع هذا فكلنا خبـراء فـي القـوة الشرائية الدولية.

But what do these arguments really mean for the outlook for investments in homes in superstar cities?
ولكن ماذا تعني هذه الحجج حقاً بالنسبة لتوقعات المستثمرين في مجال الإسكان في المدن الخارقة؟

But what if he could make water as he went?
ولكن ماذا لو أستطاع صنع الماء في طريقه ؟

But...what if on the way I feel like passing motion...then...?
ولكن ماذا إن احتجت لذهاب إلى الحمام خلال الطريق؟

Yeah, but... what happens when you need to reload?
أجل ولكن ماذا يحدث عندما تريد إعادة التلقيم؟

Not really, But what else am I going to do?
ليس حقا، ولكن ماذا أنا ذاهب الى القيام به؟

Yeah, But what if he throws you in jail, too?
نعم، ولكن ماذا لو انه ترميك في السجن، أيضا؟

I know what parasomnia is, Mom. But what about the feathers?
أعلم ماهيّة الخطل النوميّ يا أمي ولكن ماذا عن الريش؟

But what if he's a little cowboy wearing a bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

But what if protecting him means other people die?
ولكن ماذا لو حمايته يعني الناس الآخرين يموتون؟

But what about it made him go to such extremes?
ولكن ماذا الذي حدا به أن يغدو بهذا التطرف؟

But what am I supposed to do with this?
ولكن ماذا مِنَ المُفتَرَضِ أن أفعله بهذه ؟

But what if someone knew the man who tried to ransom Scorann?
ولكن ماذا اذا عرف شخص ما من الذي امر بخطف سكوران

But what is the actual probability that you're right?
ولكن ماذا لو أنّ الإحتمال الفعلي أنكِ محقة؟

But what if those mistakes were all part of their plan?
ولكن ماذا لو أن هذه الأخطاء جزء من خطتهم ؟

I don't know why I'm asking, But what did he do?
أنا لا أعرف لماذا علي أن أسأل ولكن ماذا فعل؟

Okay, But what about the Black Claw guys out front?
حسنا، ولكن ماذا عن رجال مخلب الاسود من الجبهة؟

Okay But what about the black claw guys out front?
حسنا ولكن ماذا عن الرجال مخلب أسود خارج الجبهة؟

Come on, you complain, But what if it's her last visit?
انت تشتكي ولكن ماذا لو كانت هذه اخر زياره لها

I know you've said you can't think of anyone who would want to hurt you But what about... could Sasha have had anything to do with this?
اعلم انك قلت انه لا يمكنك التفكير في اي احد قد يؤذيك , ولكن ماذا عن هل ساشا متورطه في ايًا من هذا ؟

Fine; let there be no imposed time-frame, but how about an agreed-upon time-frame?
حسناً؛ دعونا لا نفرض إطارا زمنيا، ولكن ماذا بالنسبة ﻹطار زمني يُتفق عليه؟

So what if they're not heroes, they're my people.
ولكن ماذا لو انهم ليسوا أبطالا، انهم شعبي.

Yeah, But what about the white powder, And what's this?
أجل، ولكن ماذا عن المسحوق الأبيض وما هذا؟

Yet what happens to such a system when scarcity has been turned to plenty? Does it just go on producing more of the same, stimulating jaded appetites with new gadgets, thrills, and excitements?
ولكن ماذا قد يحدث لمثل هذا النظام عندما تتحول النُدرة إلى وفرة؟ هل يستمر ببساطة في إنتاج المزيد والمزيد من نفس الشيء وتحفيز الشهية المتخمة بالاستعانة بمبتكرات جديدة وأشكال جديدة من الإثارة وتحريك المشاعر؟ وإلى متى قد يستمر هذا؟ وهل ننفق القرن المقبل ونحن منغمسون في التفاهة؟

What will another Putin presidency mean for Russia?
ولكن ماذا قد يعني تولي بوتن لفترة رئاسية أخرى بالنسبة لروسيا؟