"يا" - Traduction Arabe en Anglais

• Hey
• Oh
• you
• What
• Good
• How
• Christ
• God
• Ya
• your
• mia
• O
• dear
• Yaa
• Time

- No, no, no. - Hey, Marvin. Look at me.
ــ كلا، كلا، كلا ــ يا مارفين، أنظر نحوي

Hey. Hey. Dude, seriously, this is How it's gonna be?
أنت يا صاح، جدياً، هل هكذا سوف يسير الأمر؟

Hey, we find any drugs, you guys get to confiscate'em.
مهلا، نجد أي أدوية، يا رفاق وصول الى مصادرة 'م.

Oh, right, I forgot you guys are crazy raccoon people.
أوه، الحق، لقد نسيت يا رفاق مجنون الناس الراكون.

I would be grateful, Excellency, if you may assist in circulating this letter as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا، يا صاحب السعادة، لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Like you, Mr. President, he achieved What he could - What progress he could - in this multilateral environment.
وهو حقق، مثلما فعلتم يا سيادة الرئيس، ما أمكنه تحقيقه من التقدم في هذه البيئة المتعددة اﻷطراف.

Hey, Daddy, will you be home in Time for my birthday?
يا بابا، وسوف يكون المنزل في الوقت المناسب لعيد ميلادي؟

dad everyone is not so interested in all this this medical nonsense has become your hobby... Hey I am not talking to you...
. ليس الجميع يهتم بتلك الأمور يا أبي الأمور الطبيه هذه أصبحت هوس وهواية بالنسبة له أنتِ أنا لا أتحدث إليكِ

Hey, um, i'm gonna use my phone real quick.
يا أم، وأنا ستعمل استخدام هاتفي حقيقية سريعة.

Hey Little, I came, to tell you How Good you were.
مرحبا يا فتاة جئت لأقول لك انك فعلت شيئا عظيماً

Hey, Wanda, we need to have a meeting, pronto.
مرحباً يا واندا نحن بحاجه لعقد إجتماع حالاً

Hey, man. I was outside and heard someone shout.
اهلا يا رجل كنت بالخارج وسمعت أحدهم يصرخ

Hey, sweetie, I know you've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

Oh, my God, Tucker, we are gonna have so much fun!
يا إلهي، سنحصل على كثير من المرح معاً يا تاكر

Oh, my God, we've got to get to that door.
أوه، يا إلهي، علينا أن نصل إلى هذا الباب.

Oh, shit. No, mate, I'm just keeping your seat warm.
اللعنة، كلّا يا رفيقي أنا أحتفظ بمنصبك لحين عودتك

We recognize, Mr. President, that the draft you presented today is a brave attempt to move matters forward.
نحن نعترف، يا سيادة الرئيس، أن المشروع الذي عرضتموه اليوم محاولة شجاعة لدفع المسائل إلى اﻷمام.

But of course, Mr President, you had to be practical, to find a common denominator, and you found it, and we are pleased that you did.
ولكن كان لا بد لكم من أن تكونوا عمليين يا سيادة الرئيس من أجل الظفر بقاسم مشترك وقد ظفرتم به ونحن مسرورون بذلك.

Dude, What the hell were you thinking out there?
يا صاح، ماذا كنتُ تظن نفسك فاعلاً هُناك؟

It's Good the house is not far off, sir.
من الجيّد أن المنزل ليس بعيدًا يا سيّدي.

And that, my friends, is How the Russian nesting dolls unnest.
وكل ذلك يا اصدقاء عن كيفية اخراج الروس من عشّهم

Young man, you believe in the cross of Christ, son?
أيها الرجل الصغير، هل تؤمن بصليب المسيح، يا بني؟

Phil Ya Nangoloh Sr, National Society for Human Rights
فيل يا نانغولو الأصغر، الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان

Actually, this text is nothing new and not a mystery; it is your text, Mr. President, that we have been working with.
وفي حقيقة الأمر، هذا النص ليس فيه جديد وليس لغزا؛ إنه نصكم يا سيدي الرئيس، وهو النص الذي نعمل عليه.

Wait, mia. A princess should not run for a scarf.
انتظري يا ميا ، الأميرة لا تركض خلف الوشاح

Here my prayer, O Lord, and let my cry come unto Thee.
ها هى صلاتي يا إلهي واسمح لي بأن أبكي في حضرتك

So all the best to you, my dear friend.
لهذا أتمنى لك كل التوفيق يا صديقي العزيز.

C. Nana Yaa Nikoi (Ghana)
نانا يا نيكوي (غانا)

you may have bitten the hand that feeds you this Time, dearie.
رُبما قُمت بعض اليد التي أطعمتك في تلك المرة يا عزيزي