"يجب عليك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You should
• You have to
• You must
• You need to
• You gotta
• You shouldn
• You've got to
• You're gonna have to
• You ought to
• you got to
• You'll have to
• going to have to

On why You should lose your virginity together? Hmm?
لماذا يجب عليك أن تفقد العذرية الخاص معا؟

You should keep your head down until they leave.
يجب عليك أن تبقي رأسك لأسفل حتى مغادرتهم.

Seriously, You have to admit, it's a bit untenable. Not to me.
حقّا ، يجب عليك أن تعترف إنه أمر غير قابل للنقاش

Your greatest accomplishment in life is pulling off that lipstick, which You have to let me borrow.
أعظم إنجازاتك في الحياة هو أحمر الشفاة الذي تضعينه والذي يجب عليك أن تعيريني إياه

You must go to mosque with him, see who messenger is.
يجب عليك أن تذهبي للمسجد معه، لتعرفي من هو الرسول.

You know, I don't think You need to be nervous.
أتعلم، لا أعتقد بأنه يجب عليك أن تكون متوتراً.

- Ray, You gotta show Daddy how you can do wheelies.
يجب عليك أن ترُي والدي كيف بإمكانك أن ترفع العجلة

I can't seem to shake it. You should see a doctor.
لا يبدوا أنني تخلصت منها يجب عليك أن تذهبي للطبيب

I feel like You should help out more around the house.
أشعر بأنه يجب عليك أن تساعد بشكل أكبر بأعمال البيت

Oh, You should have told us, we would have come.
أوه، يجب عليك أن قالوا لنا، لكنا قد تأتي.

So You should ask yourself, how does Aya see you?
لذا يجب عليك أن تسأل نفسك، كيف آية رؤيتك؟

You should wanna be early, too, considering your track record.
يجب عليك أن تستعجل أيضا بأخذ تاريخك بعين الاعتبار

It's a rough draft, but You should check it out.
إنها مسودة , لكن يجب عليك أن تتطلع عليها

I don't know what it's like in Trondheim, but here in Oslo You have to start planning really early.
لا أعلم كيف كان الوضع في تروندهايم, لكن هنا في أوسلو يجب عليك أن تبدأي بالتخطيط مبكراً

But You have to eat a troll to be happy.
لكن يجب عليك أن تأكلي الترولز لكي تصبحي سعيدة

You have to know what you want to do in life
يجب عليك أن تعرف ماذا تريد أن تعمل في الحياة

So You must bring your pawn forward to defend.
لذا يجب عليك أن تحضري البيدق للأمام للدفاع.

You need to shut up. You're a good person, Franky.
يجب عليك أن تصمتي أنت شخصاً جيد يا فرانكي

You gotta stop the bleeding. I'm barely keeping up.
يجب عليك أن توقف النزيف انا بالكاد احاول

You shouldn't be cutting anything with that nasty cut on your hand.
لا يجب عليك أن تقطعين شيء في وجود هذا الجرح البشع

Animals just don't like you, Biff. You've got to remember that.
حيوانات فقط لا تحبّك، بز يجب عليك أن تتذكّر ذلك

You're gonna have to hard check that fucking liability.
يجب عليك أن تتحقق جدياً من هذه المسؤولية

And given the kind of business he's in, just the kind of guy You ought to get to know.
و نظرا ًلهذا النوع من الأعمال يوجد فيها بالذات هذا النوع من الرجل يجب عليك أن تعرفه

At some point, you got to try to make sense of it.
في لحظة ما يجب عليك أن يكون لك محاولة لفهم ذلك

-What? You'll never fit through there. You'll have to lift me in.
لن يمكنك أبدا العبور من خلالها يجب عليك أن ترفعني إليها

You're going to have to be even more careful, now.
يجب عليك أن تكوني حتى أكثر حذراً , الآن.