"أصابع" - Traduction Arabe en Espagnol

• dedos
• dedo
• uñas
• palitos
• manos
• deditos
• mis
• puntillas
• tus
• las
• cruzadas pasan
• pulgares

Había pérdida de tejido de los dedos del pie izquierdo ocurrida después de la muerte probablemente por mordeduras de roedores.
وقد فُقد بعد الوفاة بعض من ألياف أصابع القدم اليسرى على نحو يتسق مع نشاط لحيوانات قارضة.

Otro trabajador, de Masada, sufrió la amputación de los dedos cuando podaba árboles propiedad de un empleador israelí.
وقطعت أصابع عامل آخر من مسعده بينما كان يقوم بتقليم اﻷشجار المملوكة لرب عمل اسرائيلي.

O si están familiarizados con "La Princesa Prometida," podría crear un hombre con seis dedos.
أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,

¿Por qué estaría buscando dedos humanos si está intentando identificar un pez?
لماذا قد يبحث عن أصابع بشرية عندما يحاول إيجاد السمكة؟

Sólo quiero jugar a un juego. Quiero que vayas afuera y me toques un dedo.
فقط أريد أن ألعب لعبة بسيطة أريدكي أن تخرجي وتلمسي أحد أصابع قدمي

Filamentos separados emanando de las yemas de los dedos uniéndose para formar dos filamentos separados.
تنساب شعيرات منفصله وتنتشر من أطراف أصابع كلا اليدين ويتحدوا لتشكيل جدولين منفصلين

Desafortunadamente, en su prisa deja olvidado un fragmento de un billete de mil francos entre los dedos de la mujer muerta.
لسوء حظها وعلى عجلتها تركت جزء صغير جدا من فئة ألف فرنك ورائها ممسوكه في أصابع المرأة الميته

Bien, abre los dedos de los pies. ¿Sabes cuánto vidrio hay ahí adentro?
حسناً ، فرّق أصابع قدميك هل تعرف كمية الزجاج الموجودة هنا؟

Te golpea con la punta de los dedos, en cinco puntos de presión diferentes del cuerpo, y después te deja ir.
إنه يضربك بأطراف أصابع يده وفى خمسة مناطق حيوية مختلفة من جسدك ومن ثم يتركك إلى حال سبيلك

Tiene fiebre, sudor, hormigueo en labios, dedos, cambio de humor y falta de coordinación.
يعاني من حمى وتعرق وألم في الشفاه وألم في أصابع اليدين والقدم

Puedo enseñarte la manera siempre que sueño con cosas ruins, yo cruzo mis dedos
انا هكدا أيضا، صاحبي. كل مرة أحلم بان دب يأكل أصابع قدمي.

A menos que no tengas ningún trabajo, ni novia... y 8 dedos.
ما لم تكن بلا وظيفة ، ولا حبيبة وبثمان أصابع

Ninguno de los dedos hallados en el estómago de Abbey Kelton era suyo y seis de ellos eran dedos índices.
لم تكن اي من الاصابع الموجودة في معدة آبي كيلتون لها و ستة منهم هي أصابع سبابة

Podría perder un dedo. La gente de mi edad pierde los dedos.
وقد أفقد إصبع قدمي، الناس في عمري يفقدون أصابع قدمهم

Así que desliza tus dedos por el teclado y consígueme mis registros de venta.
لذا قومي بتحريك أصابع على لوحة المفاتيح تلك واجلبي لي سجلاّت مبيعاتي

Si la posición de la mano indica la dirección. ¿por qué faltan dedos?
إذا كان وضع اليد يدل على أتجّه، فلماذا ثمّة أصابع مفقودة؟

Los restos humanos en agua tienden a perder todos sus dedos debido a la predación.
وجود البقايا البشرية في المياه هناك قابلية لفقدان أصابع اليدين والقدمين نتيجة الإلتهام

La habilidad más impresionante de todas, que implica dedos ágiles, coordinación mano-ojo y la inteligencia, es la de romper nueces.
المهارة الأكثر غرابةً بين الجميع، والتي تتضمن أصابع رشيقة، تنسيقاً بين اليد والعين وذكاءاً، هي كسر الجوزة.

Pero tenéis uñas para masticar. ¿Quién sabe qué hay debajo de ellas?
لكن لديكم أظافر أصابع لمضعها من يعلم ماذا يوجد تحتها؟

- Tiene seis, es pequeña. Vive de palitos de pollo y leche.
سنها ستة، و صغيرة تعيش على أصابع الدجاج و اللبن

Según se afirma, los detenidos fueron azotados, les arrancaron las uñas de las manos y de los pies y luego les obligaron a caminar sobre objetos cortantes.
ويدعى أن المحتجزين ضربوا بالسوط واقتلعت أظافر أصابع يديهم وقدميهم وأرغموا على السير على أجسام حادة.

Se ve el talón completo, el puente y los cinco deditos.
ترى الكعب كامل,القوس والخمس أصابع الصغيرة

Yo no, pero a mi ex novio frotaba el pene en mis pies.
كان لي مرة صديق يحب أن يحك قضيبه بين أصابع أرجلي,

finalmente, puedo dejar de estar en puntillas
أخيراً أستطيع التوقف عن الوقوف على أصابع قدمي

Estamos esperando cualquier resistencia a la luz... como los antepasados de nuestros enemigos tienen todavía que evolucionar los pulgares o incluso las espinas.
نحن نتوقّع أيّ مقاومة ستكون سلسه كأسلاف أعدائنا حتى الآن لم يخرجون أيّ أصابع إبهامهم أو في الحقيقة أعمدتهم الفقرية