"أعتقد بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creo que
• Supongo que
• pensé que
• Imagino que
• pensar que
• pienso que
• creí que
• Pensaba que
• creía que
• estimo que
• que creo
• me parece

Creo que con estos antecedentes, el actual período de sesiones de la Asamblea General tiene una importancia triple.
أعتقد بأن الدورة الراهنة للجمعية العامة لها، في ظل هذه الخلفية، مغزى ذو ثلاثة أوجه.

No Creo que las soluciones que propuse sean lo suficientemente buenas o inteligentes.
لا أعتقد بأن الحلول التي إقترحتها جيدة أو ذكية بصورة كافية

Creo que el sistema es defectuoso y está lejos de ser justo, y quiero ayudar a cambiar eso.
أعتقد بأن النظام به خلل ما وبعيد عن كونه عادلًا، وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

Creo que este último derrame de petróleo en el Golfo es un recordatorio.
أعتقد بأن تسرب النفط الحالي في الخليج يذكرنا ببعض هذه القضايا.

Supongo que hay una nueva Elegida, siento toda elegida en este momento.
أعتقد بأن هناك واحدة أخري تم اختيارها بينما نحن نتحدث

Creo que uno de sus jóvenes el indicador hasta arriba del todo lo que según los estándares krell, me clasifica como un lelo inferior.
أعتقد بأن واحدا من صغارهم ممن يمكن مقارنتهم بطفل في السابعة من عمره يتوقع منه أن يرفعه للقمة بشكل بديهي

Creo que hay algo muy especial sobre cada uno de ustedes single.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

No Creo que el huevo sea una idea estúpida. Es bastante buena.
لا أعتقد بأن بيضتكِ فكرة غبية إنها نوعاً ما رائعة

- No. Creo que tu trabajo podría ser un poco más personal.
أعتقد بأن عملك يمكن أن يكون شخصي أكثر بعض الشيء

Creo que tengo la partitura. Eso no cambia lo que tu quieres.
أعتقد بأن لديّ النوتة الموسيقية هذا لا يغير مما تريدينه

Creo que la primera prioridad tiene que ser encontrar una forma de salir.
أعتقد بأن أول أولوياتنا يجب أن تكون إيجاد مخرجاً من هنا

Creo que tus poderes analíticos son deslumbrante.
أعتقد بأن قدراتك التحليلية، تثير الاعجاب

Pero si este chico no pudo encontrar eso Creo que es muy triste.
ولكن هذا الشاب . لم يجد ذلك أعتقد بأن ذلك حزيناً

No estoy segura por qué, pero Creo que Dexter tiene que agradecerte por su libertad.
لست متأكدة جداً لماذا ولكن أعتقد بأن ديكستر لديه أنت لشكره على حريته

Hemos hablado mucho sobre esta cuestión del vestido y Creo que tu padre tuvo razón de no comprarlo.
كنا نتحدث طويلاً عن أمر هذا الفستان و أعتقد بأن والدك كان محقاً بعدم شرائه

Creo que la gente enamorada debería ver el mar. Señora Peabody, soy...
أعتقد بأن الناس الذين يحبون يجب أن يذهبوا لرؤية البحر

En realidad ya no vamos a apostar más porque Creo que los ha dejado con la impresión de que papá... no es tan estupendo.
بالحقيقة لن نفعل مراهنات بعد الأن أعتقد بأن هذا ترك لكم إنطباعاً بأن والدكم ليس رائعاً و والدكم بالفعل رائــع

Creo que alguien trató de meterse en la computadora de Ethan Burdick.
أعتقد بأن أحدهم كان يريد الإطلاع على كمبيوتر السيد بيورديك

Bueno, mi mamá era bailarina. Supongo que Io llevo en la sangre.
ام,أمي كانت راقصة لذا أعتقد بأن ذلك يسري في دمي.

Bueno, Supongo que eso es mejor que quedarse aquí viendo como éstos leen.
حَسناً، أعتقد بأن تلك الأشياء هنا تقضى مراقبة أفعال هؤلاء الرجال

Y pensé que sería lo mejor si te decía que me iba con él.
أعتقد بأن هذا أفضل من لو قلت بأني ذاهبة مع شخص آخر

Bueno, me Imagino que tengo muchas razones para volver con ella.
أعتقد بأن لديّ أكثر من سبب لكي أعيد علاقتي بها

Y pensar que tantas veces tuvimos que andar a traves del pueblo...
كنت أعتقد بأن طول هذه الفترة .. نعبر خارج الميدنه

Pero pienso que quizás tengamos algo de tiempo para afinar antes de irnos.
لكن أعتقد بأن لدينا بعض الوقت لبعض الأنغام قبل أن نغادر.

No creí que fuera posible, pero eres aún más feo de cerca.
لم أعتقد بأن هذا ممكناً لكنك قبيح أكثر عن قرب

Papá Pensaba que debería ser para él, porque él había comprado el número.
أبي أعتقد بأن تلك الآلة من الممكن أن تُدفع بها التذاكر

Yo creía que el Rey sólo invitaría a los consejeros más cercanos.
لقد كنت أعتقد بأن المستشارين القريبين من الملك تمت دعوتهم

10. Fundándome en las conversaciones y consultas que he tenido con gran cantidad de participantes en la Conferencia, estimo que este es el tipo de resultado que esperan de nuestras deliberaciones.
ومن خلال المناقشات والمشاورات التي أجريتها مع عدد كبير من المشاركين في المؤتمر، أعتقد بأن هذا هو نوع النتيجة التي يتوقعونها من مداولاتنا.

Um, lo que Creo que Daniel trata de decir es que le gustaría ver ideas de diseño nuevas y diferentes...
امم أعتقد بأن دانيال يحاول أن يقول بأنه يرغب حقا بـ أن يرى أفكارا نموذجية مختلفة وجديدة

Hay algo, sin embargo, que me parece que va más allá de todo cuestionamiento.
ولكن أعتقد بأن هناك شيئا واحدا لا ريب فيه.